Om den seneste udvikling og prognoser for fremtiden
I næsten et århundrede har Alcoa Defence holdt fingeren på pulsen på innovative teknologier, idet den er en pålidelig partner og leverandør af militære strukturer, og dets produkter gør det muligt at opretholde beskyttelsen af våben på land, luft og hav på højeste niveau.
Under fortsættelse af diskussionen (del 1) bemærkede vicepræsident for Alcoa Defense Margaret Cosentino, at et af de lovende udviklingsområder er teknologien til stempling af store metaldele. Styrken af en monolitisk del er meget højere, mens det ved stempling er muligt at fordele emnets metal mere effektivt afhængigt af belastningerne, der virker på bestemte zoner i delen. Denne kraftfulde designidee kan nu opnås takket være Alcoas innovationer. Alcoa, der arbejdede med den amerikanske hær og DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency), bragte denne idé til virkelighed ved at udvikle teknologien til at producere verdens største smedede aluminiumskasse til militære køretøjer - ingen i verden laver så store dele i lukkede dør. Cosentino fortalte om udsigterne til denne præstation. Denne gennembrudstemplede del erstatter det nedre skrog på et kampvogn - et solidt stykke, der er stærkere end traditionelle svejsede skrog - i sidste ende forbedrer besætningens overlevelsesevne. Derudover reducerer Alcoas udviklingsarbejdsgang maskinens vægt, monteringstid og omkostninger. Hvis et højere beskyttelsesniveau (det vil sige mere metal) i visse områder er strukturelt nødvendigt, kan dette let opnås ved hjælp af stempling. En anden fordel ved stempling er, at det bliver lettere for os under designprocessen at gøre delens form tættere på den sidste, hvilket giver os mulighed for at reducere mængden af bearbejdning.”
Alcoa samarbejder aktivt med militæret om innovative materialer og fremstillingsprocesser for yderligere at forbedre beskyttelsesniveauet for kamp- og taktiske køretøjer og opnå overlegenhed i denne parameter over en potentiel fjendes køretøjer. "Vi underskrev en femårig kontrakt med den amerikanske hær sidste år til en værdi af op til $ 50 mio. For at samarbejde om at udvikle aluminiumlegeringsløsninger, der øger kampoverlevelsesevnen," sagde Cosentino.”Vi arbejdede tæt sammen med det amerikanske militær og arbejdede sammen med dem for at udvikle et stemplet monolitisk nedre skrog til kampkøretøjer. Ved at fjerne svejsninger kan vi øge overlevelsesniveauet betydeligt, når vi bruger både IED'er og andre trusler. Ved at reducere antallet af dele og forbedre effektiviteten i forsyningskæden, når vi frem til en mere overkommelig løsning. Vi mener, at vi ved at kombinere moderne passive rustningsløsninger som f.eks. Et monolitisk skrog med avancerede aktive beskyttelsessystemer kan få den bedste pakke til modstandsdygtighed over for kampvogne."
Ceradyne, der spiller en fremtrædende rolle inden for personlige beskyttelsessystemer, udfører den sidste fase af kvalifikationstest af VTP (Vital Torso Protection) torso protection system, som er en del af den amerikanske hærs SPS (Soldier Protection System) program. VTP vil hjælpe hæren med at nå sit mål og reducere vægten af foringer til kropspanser, samtidig med at det nødvendige beskyttelsesniveau opretholdes. Cheryl Ingstad, chef for avanceret keramik på 3M, tilføjede:”Som en del af SPS -programmet udvikler vi også i øjeblikket det integrerede hovedbeskyttelsessystem, som gør det muligt for hæren at få den næste generations hjelm. ZM's erfaring med at skabe ensartede og praktiske beskyttelsessystemer til det kommercielle segment vil hjælpe os med at opfylde behovene hos militære kunder så præcist som muligt."
Ceradyne arbejder også i den relaterede sikkerhedsindustri og vil levere amerikansk retshåndhævelse med sin UltraLight Weight Ballistic Bump Hjelm N49 (ULW-BBH N49). “Denne hjelm er også velegnet til specialstyrker. Den har et patenteret boltfrit design og en masse ren, uforet hjelm og mere. er kun 575 gram”.
Søgningen efter nye løsninger er også en prioriteret aktivitet hos DuPont, som ifølge chefteknologen for dette firma Joseph Hovanek konstant bruger sin videnskabelige og praktiske erfaring til at studere og udvikle nye avancerede materialer. "Vi har for nylig udviklet flere nye materialer til hård og blød beskyttelse, herunder produkter med ensrettet og kaotisk orientering af Kevlar -fibre til beskyttelse mod gennemtrængningsvåben samt flere produkter fra Tensyion," tilføjede han. QNA's Mr. Riu, ud over at evaluere det nye personlige beskyttelsesudstyr, gav også sin vurdering af, hvordan industrien vil reagere på hærens indsats for at forbedre sikkerheden for sit udstyr og personale.”Hos QNA skubber vi løbende grænserne for at opnå den bedste multi-impact (multi-hit kapacitet) ydeevne i vores avancerede kompositter kombineret med vægttab i nye systemer og vil arbejde sammen med vores kunder om at implementere disse løsninger på tværs af virksomheden enhed. Vi arbejder også på at bringe nye løsninger til passiv og aktiv beskyttelse mod RPG'er på markedet ".
Ryu udtrykte yderligere sin mening om tendenser i den nærmeste fremtid:”Vi ser den fortsatte trussel om miner og improviserede eksplosive anordninger (IED’er), hvilket kun bidrager til den stigende efterspørgsel efter lette løsninger, der kan indgå enten i maskinens design eller bruges som et add-on kit. Vores anti-splintforinger af høj kvalitet samt energiabsorberende sæder og gulvmonterede anti-eksplosionsløsninger vil gøre det muligt for bilproducenter at levere omkostningseffektive løsninger, der giver jagerflyet det højeste beskyttelsesniveau.”
DuPonts hr. Hovanek ser vækst og kontinuerlig udvikling i denne sektor:”Efterhånden som antallet af asymmetriske trusler mod militæret og retshåndhævende myndigheder vokser i verden, forstår vi, at et stigende antal militære og paramilitære strukturer har brug for beskyttelse mod forskellige trusler, både ballistisk og ikke-ballistisk. Vi forventer også, at den såkaldte 'must-wear'-trend intensiveres, hvilket betyder, at komfort, pasform og fleksibilitet (bogstaveligt talt) for kropsbeskyttere vil være et centralt krav i de næste to til tre år."
Beskyttelse af pansrede køretøjer
Verdensomspændende militærudgifter til pansrede køretøjer og personlige værnemidler udgør mange nuller. USA alene brugte anslået 30 milliarder dollar på dette i 2016.
I august 2016 annoncerede det britiske selskab Permali Gloucester levering af sammensat rustning til det britiske AJAX kampvogn under en kontrakt på 15 millioner pund udstedt af General Dynamics European Land Systems (GDELS).
Ifølge firmaet Permali vil kompositmaterialer blive en integreret del af den ballistiske beskyttelse af denne maskine. Det britiske forsvarsministerium har bestilt 589 af disse mellemkampede pansrede platforme.
Permah-løsninger er baseret på lette passive ballistiske og eksplosionssikre beskyttelsespaneler (testet i henhold til STANAG 4569 og AEP-55 standarder), som er fremstillet af glas, aramid eller ultrahøj molekylvægt polyethylen UHMWPE (ultrahøj molekylvægt polyethylen), samt hærdet gummi og moderne termoplastiske polymerer.
“De kan også omfatte keramiske fliser til rustningsgennembrudende projektiler og aluminiums- eller stålbeklædninger for at tilføre stivhed eller højere beskyttelsesniveauer. Panelerne kan leveres som valgfri opgraderinger eller integreres i helt nye platforme. Ved at arbejde tæt sammen med forbrugere og producenter af militære køretøjer kan vi optimere bookingløsninger, øge beskyttelsesniveauet og reducere vægten af det endelige produkt,”forklarede en virksomhedsrepræsentant.
En af virksomhedens innovative løsninger er Tufshield -polyurethanbelægningen, som giver beskyttelse mod ugunstige ydre påvirkninger. Derudover findes Permali rustningssæt på mange britiske platforme, herunder CVRT, VVARTMOG og VIKING bæltekøretøjer, samt på tunge hjulede traktorer og tankskibe fremstillet af den amerikanske Oshkosh. Derudover har virksomheden udviklet et reservationssæt til HMT EXTENDA åbent køretøj fra Supacat. Som med andre specialstyrker kræver det ikke beskyttelse af den øvre del af minimumsniveauet, da soldater skal have det maksimale situationsfornemmelse, når de udfører rekognosceringsopgaver, samt direkte kampkontakt. Kompositballistiske paneler til undersiden af dette køretøj vil blive leveret til Supacat i 2017-2018.
General Robert Rice, direktør for kontoret for militært udstyr og forsyninger i det britiske forsvarsministerium, forklarede:”Det nye pansrede køretøj AJAX er rygraden i de nye britiske strejkebrigader, det giver militæret mulighed for at reagere hurtigt og effektivt på næsten enhver form for terræn. Den næste generation af britiske kampkøretøjer har nu beskyttelse i verdensklasse.”
Taler om, at Permali i øjeblikket arbejder i et meget tættere forhold til hovedproducenterne af slutprodukter, fra de meget tidlige stadier af design og udvikling af kampkøretøjer, bemærkede en talsmand, at keramisk sammensat rustning giver meget højere beskyttelsesniveauer. til metal rustning. I større omfang gælder dette løsninger til beskyttelse mod trusler såsom håndvåben og maskingeværer af stor kaliber og endda mellemkaliberpistoler og IED'er; sidstnævnte var ganske enkelt svøbet af koalitionsstyrker, der havde opereret i mere end et årti i Irak og Afghanistan.
"For hvert af disse programmer arbejdede vi med platformtype, slutbruger og forsvarsministeriets synspunkter i tankerne med det mål at levere skræddersyede løsninger, der opfylder komplekse tekniske og designmæssige krav," tilføjede han.
Britiske forslag til beskyttelse af pansrede køretøjer
Et andet stort initiativ fra det britiske forsvarsministerium er moderniseringsprogrammet CHALLENGER 2 Main Battle Tank (MBT), hvor Lockheed Martin og Elbit Systems gik sammen om at vinde, og meddelte dette senere i august 2016. Programmet, med en samlet pris på mere end 600 millioner pund, sørger for opgraderingen til 227 MBT. BAE Systems and General Dynamics, Rheinmetall, RUAG, Krauss-Maffei Wegman (KMW) og CMI Defense / Ricardo konkurrerede også om kontrakten.
I overensstemmelse med konkurrencevilkårene for pansrede køretøjer, der blev annonceret af det britiske forsvarsministerium i april 2016, skal forslagene tage hensyn til "mulige fremtidige krav". Programmet, betegnet CR2 LEP (CHALLENGER 2 Life Extension Project - forlængelse af CHALLENGER 2 tankens levetid), forlænger dets levetid fra 2025 til 2035 "for at bevare mulighederne for manøvredygtig højpræcisions direkte brand i hele bred vifte af militære operationer. "…
Der er dog en hel del detaljer vedrørende udskiftning eller modernisering af CHALLENGER 2's Chobham 2 -sammensatte rustninger, som giver beskyttelse mod håndvåbenild, RPG'er og forskellige IED'er, herunder afgifter af typen "shock core". Yderligere opgraderinger forventes at omfatte installation af aktive beskyttelseskomplekser på denne MBT. I den forbindelse underskrev Laboratory of Military Applied Research fra det britiske forsvarsministerium i juli 2016 en kontrakt med QinetiQ om at gennemgå og evaluere flere systemer, herunder MUSS -komplekset udviklet af Airbus Defense & Space.
Den 23. december 2016 meddelte forsvarsministeriet, at det havde valgt to finalister til CR2 LEP -programmet - BAE Systems og Rheinmetall. Forsvarsministeriet vil tildele hver af dem 23 millioner pund til at udvikle et opgraderingsprogram, hvorefter det vælger vinderen og underskriver en kontrakt med ham om modernisering af CHALLENGER 2 -tanken inden Mk2 -ændringen og efterfølgende produktion frem til 2019.
IBD Deisenroth Engineering promoverer i øjeblikket aktivt sin seneste udvikling inden for kompositkeramik. Virksomheden forklarede, at keramiske beskyttelsesløsninger giver mere fleksibilitet og derfor giver mulighed for højere beskyttelsesniveauer for de "vanskeligere overflader" af moderne MBT'er, BMP'er og pansrede mandskabsvogne i forhold til mere traditionelle materialer fremstillet af tungere stål. IBD var banebrydende for udviklingen af kompositter i ét stykke til følsomme områder, herunder hjulkasser og sponsoner, da der tidligere kun blev brugt flade paneler til keramisk afskærmning.
IBD, der præsenterede sine fremadrettede løsninger på Eurosatory 2016, har fokuseret på oprettelsen af tredimensionelle profiler fremstillet af keramiske fliser, der opfylder beskyttelseskravene i overensstemmelse med niveau 5 og 6 i NATO STANAG 4569-standarden. sådanne løsninger kan med succes bruges til beskyttelse mod IED'er og ladninger af typen "shock core".
Virksomheden bemærkede også, at overgangen fra stål til keramiske kompositter medfører en betydelig reduktion i massen af pansrede køretøjer, hvilket tillader tilføjelse af våben og udstyr til rekognoscering, overvågning og kontrol i overensstemmelse med operationelle behov.
Reaktiv rustning (reaktiv rustning) med et lavt fragmenteringsniveau, kaldet HL -Schutz, og tidligere kendt som CLARA (Composite Lightweight Adaptable Reactive Armor - let adaptiv komposit reaktiv rustning), er baseret på de samme principper som traditionel ERA -teknologi. Dynamit Nobel Defense (DND) 's nye ufølsomme fastgørelsespanserkoncept er en kombination af sammensatte paneler og et helt nyt, lavt brændende sprængstof med lav følsomhed. Dette eksplosiv kan modstå påvirkningen af kugler og skaller, der affyres fra maskingeværer og kanoner af lille kaliber, granatsplinter, ild og lyn. Reaktive blokke initieres fra påvirkningen af den kumulative stråle. Kun en sådan stråle skaber tilstrækkelig energi til at starte sprængstoffet indeholdt i blokken, som, detonerende, afbøjer og derved reducerer rustningspenetrationskarakteristika for den kumulative stråle. Reaktive rustningsenheder er også immun over for enhver form for miljø og rammes af en kugle eller endda et projektil af mellemkaliber.
Afhængigt af køretøjstype og krav kan HL-beskyttelsessættet enten installeres direkte på køretøjets hovedpanser eller i kombination med ekstra rustning (f.eks. En rustningsplade), hvilket øger beskyttelsesniveauet mod rustning gennemborende projektiler. I dette tilfælde er det installeret mellem hovedrustningen og DZ -blokke. De to paneler er stablet oven på hinanden, den nederste vejer cirka 40 kg, og den øverste cirka 20 kg. Den gennemsnitlige vægt af en sådan reaktiv rustning er cirka 260 kg / m2. Et sådant system reducerer effekten af den kumulative stråle og giver også yderligere beskyttelse mod storkaliberkugler, op til 14, 5 mm panserbrydende brændende kugler affyret fra et maskingevær. Når de er installeret på et pansret køretøj, installeres HL-Schutz reaktive rustningsenheder i forskellige vinkler. Denne "glatte" placering giver ekstra plads bag beskyttelsessystemet, som kan bruges til stuveudstyr. Men vigtigst af alt giver det dig mulighed for at få det optimale beskyttelsesniveau mod håndholdte anti-tank granatkastere.
Ved detonering af det energimateriale, der fylder blokkene, dannes der ikke fragmenter, der flyver fra køretøjet i forskellige retninger, det vil sige, at risikoen for indirekte tab blandt infanteristerne, der er i umiddelbar nærhed af køretøjerne, minimeres. Inden for et par millisekunder fragmenteres kompositmaterialet til en kugle af fibre. Derudover er HL-Schutz reaktive rustningskoncept rettet mod at minimere fragmentering inde i køretøjet og dermed reducere rustningsskader på mandskab og udstyr. En af de vigtigste egenskaber ved HL-Schutz-systemet er, at hvis der startes en reaktiv blok, vil der ikke ske en kædereaktion, og tilstødende blokke vil ikke detonere. Dette opnås takket være det specielle design af individuelle fliser og brugen af et specielt lavfølsomt eksplosiv.
LEOPARD 2A4 er nu 100% digital
I begyndelsen af sidste år viste RUAG Defense, hvad virksomheden kalder verdens første "100%" digitale MBT LEOPARD 2A4. Måske var projektet specielt designet som en modernisering i midten af driften, hvilket gør det muligt fleksibelt at tilpasse sig hver enkelt kundes behov. Ifølge RUAG Defence repræsenterer det seneste mellemliggende opgraderingskoncept for LEOPARD 2A4 MBT en anden innovativ milepæl opnået med det. Som sådan beskriver virksomheden ydmygt sig selv som "den eneste leverandør på markedet, der kan tilbyde en fuldt digital model."
Rekognoserings- og kommandosystemerne er tæt forbundet, det vil sige, at en kampmission kun kan udføres i overensstemmelse med den tildelte opgave, hvis de relevante oplysninger er korrekt passeret gennem alle datatransmissionskanaler. Takket være åbne grænseflader er det nu muligt at sende og modtage talebeskeder, billeder og data når som helst og under de mest ugunstige forhold. Af særlig opmærksomhed er det opdaterede tankbrandkontrolsystem, der blev fuldstændig redesignet af RUAG Defence, og nu takket være universelle grænseflader kan det let kombineres med eksisterende og nye systemer, såsom et kampstyringssystem eller ammunitionsprogrammering. Det moderne LMS understøtter alle former for ammunition og har som følge heraf en høj funktionel fleksibilitet. Digital modernisering har gjort det muligt at bringe ældningstanken til et nyt niveau og øge dens kampkapacitet betydeligt.
Mikrobeskyttelse
Et andet udviklingsområde inden for beskyttelsessystemer til MBT, pansrede mandskabsvogne og infanterikampe er den såkaldte "mikrobeskyttelse" af specifikke elementer i køretøjer, såsom brændstoftanke. Den stigende efterspørgsel på dette marked tillod det britiske selskab Permali at komme ind på det amerikanske marked sammen med det lokale selskab HIT (High Impact Technology) og præsentere der sit BattleJacket Fuel Cell Containment System (FCCS).
BattleJacket-systemet, der er baseret på selvforseglende elastomer spraybelægningsteknologi, kan bruges på metal-, keramik- og plastprodukter. Det beskytter maskinkomponenter ikke kun mod korrosion og slid, men også mod overdreven varme.
FCCS -systemet, der er designet til at forhindre lækager fra kugler, kan sprøjtes med specialværktøj på overfladerne af maskiner, der allerede er indsat i små fremadrettede baser og reparationssteder.
Permali har bekræftet, at denne teknologi vil blive inkluderet i programmet for det nye AJAX kampvogn samt integreret i maskinerne i HMT EXTENDA -familien fra Supacat.
HIT kom også ind på det taktiske forsvarsmarked med sin BattleGuard -løsning, som den kalder "en fysisk kugle- og eksplosionsbarriere for at beskytte fremadgående baser og vejspærringer."
Den tjekkiske hær overvejer i øjeblikket en lignende teknologi til at beskytte personale mod kugler og granatsplinter. Det kuppelformede system (foto nedenfor) blev udviklet siden 2014 af Military Research Institute (MRI) og gennemgik en række anti-eksplosions- og kvalifikationstests i de tjekkiske væbnede styrker i midten af 2016.
Det 90 cm brede indvendige rum mellem to lag aluminiumspanser kan fyldes med korundkugler, isolerende materialer og endda sand for at absorbere den kinetiske energi fra kugler og granater. Hidtil har anti-eksplosionstest bekræftet systemets modstand, når detonerer 10 kg TNT i en afstand af 10 meter.
Inde i kuplen kan rumme op til seks personer, rummet kan opdeles i to zoner på 5, 6 m2 og 7, 8 m2. Ifølge MR kan systemet transporteres med fly, land eller sø og samles på 4 timer, men specialværktøj er påkrævet.
Personlig beskyttelse
I mellemtiden, for ballistiske beskyttelsessystemer, der i øjeblikket bæres af infanteri og specialstyrker, såsom rustninger og hjelme, fortsætter tendensen med at øge niveauet af modularitet, så de kan opgraderes afhængigt af det beskyttelsesniveau, der kræves til en bestemt kampmission.
For eksempel implementerer den amerikanske kommando over specialoperationsstyrker FTHS -programmet (Family of Tactical Headbome Systems), der udvikler en grundlæggende stødsikker hjelm med et ekstra sæt til at øge niveauet for skudsikring. Revision Military og 3M Ceradyne modtog sidste sommer en kontrakt om at undersøge løsninger, der tilbydes på markedet.
Den valgte FTHS -hjelm, der starter i september 2017, erstatter standard Ops Core FAST -hjelme. Det vil give beskyttelse mod 9 mm og 7,62 mm kugler samt granatsplinter og stumpe skader på grund af modulære og flerlags polstringssystemer inde i selve hjelmen.
Revision Military tilbyder 2,3 kg multi-use bump shell, der først blev afsløret på SOFIC (Special Operations Forces Industry Conference) i maj 2016 med et valgfrit skudsikkert kit monteret over basishjelmskallen.
Ballistiske materialer, der bruges i disse områder, spiller fortsat en "meget vigtig rolle", siger DSM Dyneemas hr. Manik.
”Vi forventer, at hovedparten af væksten i forsvarssektoren kommer fra moderniseringsprogrammer, der kræver nye teknologier. Mange lande, såsom USA, Storbritannien, Brasilien og Indien, moderniserer deres militære styrker. Mens behovet for flere tropper til at deltage i globale konflikter ser ud til at være faldende i dag, driver optøjer og den voksende trussel om terrorisme rundt om i verden fremskridt inden for nye teknologier. Denne situation førte også til, at vækstmulighederne i personlig beskyttelse overhalede vækstmulighederne inden for køretøjsbeskyttelse, selvom dette område stadig er meget vigtigt.”
Når han talte om de nuværende tendenser inden for beskyttelsesteknologi relateret til kropspanser og kamphjelme, understregede han, at producenterne er bekymrede for at reducere størrelse og vægt, og den militære ledelse søger lettere systemer for at øge bekvemmeligheden og bevægelsesfriheden.
Ser man på fremtiden, overvejer Dyneema også spredning af specielle typer ammunition, da mange militære styrker søger at bevæge sig væk fra de traditionelle 5, 56 mm og 7, 62 mm slaggeværer og maskinpistoler. I form af kugler af kaliber 6, 5 mm og 6, 8 mm samt russiske kugler af kaliber 5, 45 mm ser virksomheden en ny ballistisk trussel på global skala. " Ifølge Manik, “Specielle pistol- og riffelpatroner har en højere penetrationsenergi og er let fragmenterede i forhold til standardpatroner. Desværre kan intet stoppe deres spredning. Kunderne beder om nye materialer, der kan beskytte dem mod nye kugler. Det er et konstant løb mellem underverdenen og den personlige beskyttelsesindustri. Hjelme, kropspanser og forskellige typer indsatser til dem åbner for betydelige vækstmuligheder. Hjelmindustrien er i øjeblikket under en transformation, da eksisterende produkter baseret på den amerikanske hærmodel erstattes af lettere modeller.” Han bemærkede endvidere en stigning i efterspørgslen efter indsatser til karosseripanser, hvilket tilskrev dette stigende bekymring for den udbredte og lette tilgængelighed af AK-47 og AR-15 angrebsgeværer og lignende.”Som en del af moderniseringsprogrammerne køber både militære og retshåndhævende myndigheder mere behagelige veste med mindre vægt. Selvom disse varer købes i den rækkefølge - vest, hjelm og indsatsplader - spiller de alle en central rolle i fuldstændig beskyttelse."
Løbende ændringer
Innovation for at forbedre dødeligheden af våben og forbedre taktik gør det muligt for virksomheder inden for beskyttelsesmaterialer at forblive dynamiske og tilpasningsdygtige. Disse virksomheder vil fortsætte med at innovere med det formål at mætte markedet med nye materialer og andre avancerede teknologier. På samme måde vil disse virksomheder søge partnerskaber for hurtigt at kommunikere deres beskyttelsesløsninger til militære og retshåndhævende kunder.
Behovet for velbeskyttet personale, køretøjer og militærbaser vil vokse i takt med, at kampeffektiviteten hos modstandere tæt på kampkraft og teknologisk niveau vil fortsætte med at vokse. Disse behov skal imidlertid afbalanceres af modularitet og mobilitet, da moderne operationsrum kræver en hurtig og smidig kraft, der er i stand til at operere i ekspeditionsstil og væk fra permanente indsættelsessteder.
Første del af artiklen:
Letvægts og højteknologiske beskyttelsesmaterialer. Del 1
