Jeg solgte kappelåsen, islændingerne sendte mig og købte sild; Jeg byttede også mine pile til sild i anledning af en afgrødefejl.
Vis Eyvind. M. I. Steblin-Kamensky. Arbejder med filologi. SPb.: SPbSU's forlag, 2003
Verdens museer. Og det skete sådan, at den arkæologiske tillid i den britiske by York under ledelse af direktør Peter Ediman begyndte i 1976 at udgrave en lille del af den gamle by, hvis territorium tidligere var blevet ryddet til genopbygning. Det tog fem år at fuldføre denne udgravning - den mest grundige udgravning, der nogensinde er udført i byen. Som et resultat blev værdifulde fund opdaget, hvis alder var tusind år eller mere, på grundlag af hvilket et af de mest interessante museer i Storbritannien, Jorvik Viking Center, efterfølgende blev oprettet.
Vikingerne kaldte den nuværende by York Jorvik. Vikingecentret er bygget under sit moderne indkøbscenter. Museet genskaber et levende billede af York fra det 10. århundrede. Den centrale del af museet er en rekonstruktion i naturlig størrelse af en gammel bygade med fem stråtækte huse.
Dette kvarter var imidlertid kun en lille del af en blomstrende gammel vikingeby. Derefter var York den næststørste britiske by efter London, landbrugets centrum og en flodhavn, hvorfra der blev handlet med vikingernes fjerneste besiddelser: fra Skandinavien til Bosporus. Blandt fundene er arabiske mønter, silke, tilsyneladende fremstillet i Byzantium, en skal fra Mellemøsten. Under udgravningerne blev der også fundet frimærker til prægemønter, hvilket indikerer, at Jorvik havde sin egen mynte. Alle de artefakter, der blev fundet under udgravningerne, blev underkastet den mest grundige analyse, så medarbejderne i Arkæologisk Trust kan forklare alt og de mindste detaljer om vikingegaden, de genskabte.
Besøgende på udstillingen kører igennem den i … specielle biler, der bevæger sig på et magnetbånd. De sporer Yorks genskabte historie baglæns, fra 1800 -tallet til den normanniske erobring i 1066 og derefter til vikingetiden. Desværre er denne tur ikke tilgængelig for alle i dag, men lad os besøge dette museum så at sige praktisk talt og forestille os alt, hvad det kan vise os …
Og her er vi på museet. Tiden syntes at have stoppet, og ikke bare stoppet, men stoppet på en meget bestemt dato. Det er den 28. oktober 948, og vi befinder os på Coppergate Street - gaden for coopers og cup makers. Lad os stoppe et øjeblik og se, hvad der sker på dette gademarked mod slutningen af dagen. Her er en knogleskærer, Torfastur, der forsøger at sælge de resterende kamme og spænder fra rådyrgevir. Her er en lærertræsvender, Lodin, på vej til sin maskine - dette værktøj dygtigt restaureret på grundlag af arkæologiske fund og er en nøjagtig kopi af den maskine, som de gamle håndværkere, der gav navnet Coppergate Street, arbejdede på. Her er et garveri: I det kan en gammel, overvægtig Blufotr (hvilket betyder blå fod) ikke finde sko, der ville passe på hans gigt-vansirede fødder. Selvom vi ved, at på Coppergate Street blev der lavet sko og støvler i en lang række stilarter. Men tilsyneladende var han nærig efter nyt tøj …
Alle disse mennesker blev levende takket være dygtigheden hos billedhuggeren Graham Ibbsen, der formåede at tage et øjebliksbillede af alle disse indbyggere i den gamle by, fastfrosset af hans indsats i bevægelse. Her er en tæller med metalprodukter, og ved siden af er kongens hoffolk med tilnavnet Bloody Ax - den berømte norske adelsmand Arinbjorn. Generelt er alt her meget, meget naturligt, alt og alle bevæger sig, selv en rotte, der spiser et stykke fisk, ligner en levende ting!
Tiden for den travleste handel er allerede bag os, men der er stadig larm på gaden: vi hører stemmer, der høres fra alle sider. Dette gøres ved hjælp af en kompleks lydenhed med 64 lydspor. Derfor kan vi høre de autentiske lyde fra en gammel vikingegade: naboer sladrer, børn leger, håndværkere synger på arbejde, gamle mennesker fortæller historier. I seks måneder underviste Christine Fell, professor ved University of Nottingham, en gruppe børn og voksne i en af landsbyerne i North Yorkshire på vikingesproget - det oldnordiske sprog. En gruppe specialister besøgte endda Island og lavede en række lydoptagelser der, fordi det islandske sprog på alle moderne skandinaviske sprog er tættest på oldnordisk.
Nu går vi videre til dæmningen af Foss -floden. På begge sine banker - huse, værksteder, lagre og gårde. Nogle bygninger er halvt begravet i jorden: nogle er bygget af egetræsstammer og planker, andre, ældre, er lavet af kviste og pudset med ler. Der er en-etagers huse, der er huse med loftsrum og endda to-etagers.
Dette er et meget livligt sted: turners slibe træ, guldsmedene laver brocher, ringe og vedhæng af jet og rav, kvinder spinder, væver og farver stoffer. I det fjerne støder en møntmager en forhandlingschip.
Her vil vi slukke for vores rute og komme ind i et af husene. Her er livet centreret omkring ilden: nær den spiser de, sover, laver mad, leger, arbejder ved væven. Væggene er lavet af kviste, men indeni er det meget hyggeligt, selvom det måske nogle gange er lidt trangt … Hvis du går ud i baghaven, så rammer alle slags lugte din næse. Hvis du lugter det, kan du tælle op til 12 forskellige lugte, der er specielt skabt af et firma, der normalt producerer produkter til destruktion. Det lugter af mugne æbler, rådne fisk og endnu værre. Lugterne kommer faktisk fra pillerne anbragt i specielle kar; tabletterne opvarmes hele tiden og skiftes dagligt. Her er grisene, der graver i kammeret, i nærheden er der gruber med skrald og en anden grav, der erstatter latrinen.
Og nu er vi ved floden. Et norsk fragtskib blev trukket i land. Hans team losser ruller af læder, pelse, tønder sild og tager det hele med til lagre. Havnen i Jorvik er et omladningssted for handel i Nordsøbassinet, hvor produkter bringes hertil fra alle byer i Nordeuropa.
Den mindre båd er en kopi af en ældgammel vikingbåd med fire oarer, fairing, som blev lavet på National Maritime Museum i Greenwich. Det store fragtskib er en kopi af et af fem vikingeskibe, der findes i bunden af Roskildefjorden i Danmark. Det blev udstyret under vejledning af den anerkendte myndighed om vikingeskibsbygning og sejlads, Dr. Alan Binza fra University of Hull. Skibenes sejl blev syet af linned og forstærket med jute og læder - lavet til museet af Alf Redman, en sejlmager baseret i Whitby, North Yorkshire.
På skibets dæk reparerer sømænd net, der blev bragt hertil fra Gambia, uanset hvor svært det er at tro. Arrangøren af museet, Phoebe McLeod, søgte i England efter naturlige fibernet, og det var kun takket være et tv -program om Gambia, at det lykkedes hende at finde præcis det, hun havde brug for.
Sømænd fortæller altid historier, og fyre elsker altid at lytte til dem. Her er en lille dreng med åben mund, der lytter til historierne om sin far og bedstefar. Drengen hedder Toki, dette navn blev valgt til ham af Yorkshire -fyre, der deltog i en særlig konkurrence: "Hvad hed drengen?"
Og nu er det tid til at dreje tidsmaskinen igen: gamle Jorvik går i dvale, og du og jeg bliver transporteret til 1979, til udgravningsstedet, der fandt sted her fra 1976 til 1981. Her, seks meter under overfladen, ser vi et billede af arkæologiske udgravninger allerede inden Jorvik Vikingecentret blev oprettet i deres sted.
Vi ser, hvordan ved hjælp af specielle stålskærme blev udgravningens vægge styrket, samt en lille kabine, hvor arkæologer og arbejdere drak te i en pause. Vi ser de udgravede rester af skure, huse og værksteder nøjagtigt i den form, som de viste sig for arkæologers øjne efter en tusind års begravelse under jorden. Baseret på dette ubestridelige bevis har arkæologer i York netop genskabt den gamle Coppergate Street, som den var i vikingetiden.
Brædderne og bjælkerne, der blev fundet under udgravningerne, var i en opløsning af polyethylenglycol og voks i flere måneder - således formåede de at blive bevaret og sat tilbage på de steder, hvorfra de blev gravet. På Jorvik på denne måde kan vi se de bedste træbygninger i vikingetiden i Europa.
Fra udgravningsstedet går vi til rummet, hvor de enkelte fund opbevares. Forudsætningen er kælderen i en slikfabrik, der engang lå på Coppergate Street. Under udgravningerne blev mere end 35 tusinde fund opdaget - alle skulle vaskes, tørres, mærkes, pakkes og sendes til forskning og identifikation - alt fra mønter og smykker til lopper, biller og deres æg. Og alt dette kan ses her …
Vores rejse gennem tiden sluttede dog der. Det lykkedes os at se den virkelige fortid, genskabt ved hjælp af en smuk illusion, selve udgravningerne og alt det omhyggelige arbejde, der var forbundet med dem, og som et resultat en fantastisk rekonstruktion af den længe begravede fortid, som blev opdaget ved hjælp af en skovl af arkæologer.
P. S. Forfatteren og administrationen af webstedet "Voennoye Obozreniye" takker direktoratet for centret for muligheden for at bruge dets fotografier.
