For 75 år siden, den 6. april 1941, angreb Nazityskland Jugoslavien og Grækenland. Den jugoslaviske herskende elite og hæren var ikke i stand til at tilbyde værdig modstand. Den 9. april faldt byen Nis, den 13. april, Beograd. Kong Peter II og hans ministre flygtede fra landet, først fløj til Grækenland og derfra til Egypten. Den 17. april blev en handling med ubetinget overgivelse underskrevet i Beograd. Samtidig besejrede Tyskland og Italien Grækenland. Den bulgarske regering stillede landets territorium til rådighed for den operationelle indsættelse af Wehrmacht. Græske tropper, der stolede på en befæstet linje på grænsen til Bulgarien, kæmpede hårdt tilbage i flere dage. Den græske ledelse, der ikke troede på sejr, besluttede imidlertid at kapitulere. Og den britiske ekspeditionsstyrke, der landede i Grækenland, kunne ikke have en afgørende indflydelse på situationen. Den 23. april 1941 underskrev repræsentanterne for Grækenland en våbenhvile med Tyskland og Italien. Samme dag flygtede den græske regering og kongen til øen Kreta og derefter til Egypten under briternes beskyttelse. Britiske korps -tropper blev også evakueret. Den 27. april kom tyske tropper ind i Athen. Den 1. juni 1941 erobrede tyske tropper også Kreta. Således etablerede det tredje rige praktisk fuldstændig kontrol over Balkan.
Balkanens strategiske betydning. Forhistorien om den jugoslaviske og græske operationer
Under indsættelsen af Anden Verdenskrig var Balkanhalvøen af stor militærpolitisk og økonomisk betydning. Kontrol over denne region gjorde det muligt at skabe et strategisk fodfæste for at udvide ekspansionen til andre regioner - Middelhavet, Mellemøsten, Rusland. Balkan har længe haft stor politisk, strategisk og økonomisk betydning. Kontrol over dette område gjorde det muligt at udtrække store overskud, bruge lokale menneskelige ressourcer og strategiske råvarer. Vigtig kommunikation passerede gennem halvøen, herunder dens kystlinje og øer.
Hitleritisk Tyskland betragtede Balkanhalvøen som et sydligt strategisk fodfæste for et angreb på Sovjetunionen. Ved at erobre Norge og Danmark og have Nazi -Finland som allierede sikrede Tyskland sig det nordvestlige fodfæste for invasionen. Indfangelsen af Balkanhalvøen gav den tyske kejserrige sydlige strategiske flanke. Her skulle det koncentrere en stor gruppering af Wehrmacht til et angreb på Ukraine-Lille Rusland og videre til Kaukasus. Desuden skulle Balkan blive en vigtig råvare og fødegrundlag for Det Tredje Rige.
Balkanhalvøen blev også betragtet af det militærpolitiske lederskab i Tredje Rige som et vigtigt springbræt for gennemførelsen af yderligere planer om at etablere sin egen verdensorden. Balkan kunne blive en base for kampen for herredømme i Middelhavet, Mellemøsten og Nordafrika for yderligere indtrængen i Asien og Afrika. Beslaglæggelsen af Balkanhalvøen tillod nazisterne at oprette stærke flåde- og flybaser her for at få dominans i det østlige og centrale Middelhav, hvilket forstyrrede en del af kommunikationen fra det britiske imperium, hvorigennem briterne modtog olie fra Mellemøsten.
I kampen for Balkan, Berlin i anden halvdel af 1940 - begyndelsen af 1941. gjort nogle fremskridt. Ungarn, Rumænien og Bulgarien sluttede sig til Triple Pact (Berlin-Rom-Tokyo-aksen). Dette styrker Tysklands position på Balkan alvorligt. Positionen for så vigtige stater som Jugoslavien og Tyrkiet var dog stadig usikker. Disse landes regeringer sluttede sig ikke til nogen af de stridende parter. Grækenland, som har en stærk position i Middelhavet, var under britisk indflydelse, selvom det også lyttede til Berlin (førte en "fleksibel" politik).
Balkanhalvøen var også af stor strategisk betydning for Storbritannien. Han dækkede Englands besiddelser i Middelhavet, i Mellemøsten og Mellemøsten. Derudover planlagde briterne at bruge de væbnede styrker, Balkanstaternes menneskelige ressourcer i deres egne interesser og danne en af fronterne i kampen mod Det Tredje Rige på halvøen. Det er også værd at huske på, at London på dette tidspunkt håbede, at der ville komme et sammenstød mellem tyske og sovjetiske interesser på Balkan, som ville udvikle sig til en væbnet konfrontation og derved distrahere ledelsen af Det Tredje Rige fra Storbritannien og Balkanhalvøen. Londons hovedmål var krigen mellem Tyskland og Sovjetunionen, så de to stormagter ødelagde hinandens potentiale, hvilket førte til sejren i det store spil i det angelsaksiske projekt.
Således var Balkanhalvøen, med direkte udsigt over Middelhavet, på den ene side et vigtigt springbræt for gennemførelsen af de operationelle og strategiske mål i Italien og Tyskland, som tog en kurs for at ændre verdensorden til deres fordel på på den anden side var det en vigtig råvare, fødevarebase og en kilde til menneskelige ressourcer. Også vigtig kommunikation passerede gennem Balkan, herunder den korteste rute fra Europa til Lilleasien, til Mellemøsten og Mellemøsten, som var vigtige i planerne for bygherrerne af "Det Evige Rige". Desuden spillede de væbnede styrker i Balkanstaterne og Tyrkiet en vigtig rolle i balancen mellem militær magt i regionen. Hvis Ungarn, Rumænien og Bulgarien optrådte som allierede i Berlin, blev Jugoslavien og Grækenland betragtet som potentielle fjender, selv under hensyntagen til deres elites fleksible og ofte pro-fascistiske politik. Det er også værd at huske på de britiske strategiske interesser.
Ifølge det oprindelige begreb om den tyske "globale strategi" skulle hovedrollen i udvidelsen i Middelhavet, i Afrika og Balkan i første omgang spilles af Italien. Det var meningen, at hun skulle fange England og Frankrigs styrker i disse regioner og give Wehrmacht gunstige betingelser for at afslutte krigen i Europa. Tyskland selv planlagde aktivt at begynde udviklingen af disse områder efter den endelige sejr i Europa.
Dette blev lettet af selve Italiens politik. Rom regnede med brede koloniale erobringer og allerede før krigen begyndte oprettelsen af det "store romerske imperium". Det fascistiske Italien blev positioneret som den direkte arving til det antikke Rom. På Balkan planlagde italienerne at beslaglægge Albanien og en del af Grækenland. Italienerne viste sig imidlertid at være dårlige krigere (plus industriens bases svaghed og mangel på råvarer, som forhindrede oprettelsen af moderne væbnede styrker), og selv under forhold, hvor Frankrig blev besejret af Wehrmacht og England måtte gå over til strategisk forsvar og gøre ekstraordinære bestræbelser på at fastholde positioner i Middelhavet og Mellemøsten, i Afrika, hun kunne ikke uafhængigt løse de tidligere opstillede opgaver. I Kenya og Sudan var italienerne ude af stand til at bygge videre på deres tidlige succeser og gik i defensiven. Offensiven i Nordafrika i september 1940 mislykkedes også, idet italienerne gik videre fra Libyen til Egypten. Påvirket af forlængelsen af bagsiden, forsyningsafbrydelser og, vigtigst af alt, den italienske militærmaskines generelle svaghed.
Mussolini besluttede imidlertid at frigøre endnu en krig - at gennemføre en pludselig "lynhurtig" kampagne mod Grækenland. Rom planlagde at inkludere Grækenland i sin indflydelsessfære. Mussolini sagde til udenrigsminister Ciano:”Hitler konfronterer mig altid med en fait accompli. Men denne gang vil jeg tilbagebetale ham i samme mønt: han lærer af aviserne, at jeg har besat Grækenland. " Den 15. oktober blev der udarbejdet et operationelt direktiv om offensiven for den italienske hær mod Grækenland. Det angav, at italienske tropper fra Albaniens område på første fase af operationen skulle slå et overraskelsesangreb på Ioannina med opgaven at bryde igennem den græske hærs forsvar og knuse det. Byg derefter på succesen med kræfterne fra mobilgruppen langs motorvejen Gjirokastra -Ioannina, fang den nordvestlige region i Grækenland - Epirus, og fortsæt offensiven mod Athen og Thessaloniki. Samtidig var det planlagt at besætte den græske ø Korfu ved at lande amfibiske overfaldsstyrker.
Om natten den 28. oktober 1940 forelagde den italienske ambassadør Emanuele Grazzi Metaxas et tre timers ultimatum, der krævede, at italienske tropper frit kunne indtage udefinerede "strategiske mål" i Grækenland. Metaxas afviste det italienske ultimatum. Allerede inden slutningen af det 140.000 ultimatum. Den 9. italienske hær (250 kampvogne og pansrede køretøjer, 700 kanoner og 259 fly) invaderede græsk territorium fra Albanien. På grænsen til Albanien var der kun en græsk grænsegruppe på 27 tusinde soldater (20 kampvogne, 220 kanoner og 26 fly). Det vil sige, at de italienske tropper havde fuldstændig overlegenhed. Italienerne brød igennem det græske forsvar på en 50 kilometer lang strækning og brød ind på området Epirus og Makedonien.
Den græske regering i Metaxas og generalstaben, der ikke turde konfrontere Italien, beordrede Epirus -hæren til at trække sig tilbage uden at deltage i kamp med fjenden. De græske soldater nægtede imidlertid at udføre den strafferetlige ordre og gik i kamp med angriberne. Alle mennesker støttede dem. I Grækenland begyndte en patriotisk stigning. De græske grænseenheder og Epirus -hæren udviste envis modstand, og den italienske hær, der havde mistet den første offensive impuls, sad fast og stoppede offensiven den 8. november. Grækerne indledte en modoffensiv, og i slutningen af november 1940 havde italienerne praktisk talt rullet tilbage til deres oprindelige positioner. Således mislykkedes den italienske blitzkrieg. Rasende ændrede Mussolini den øverste kommando: chefen for generalstaben, marskalk Badoglio og øverstkommanderende for tropperne i Albanien, general Visconti Praska, trak sig. General Cavaliero blev chef for generalstaben og deltidschef for tropperne i den græske kampagne.
Den græske militærpolitiske ledelse, i stedet for at bruge den gunstige militære situation og forfølge den besejrede fjende på Albaniens område for at ødelægge potentialet for en ny italiensk invasion, bukkede under for presset fra Berlin, som anbefalede "ikke at ramme Italien så hårdt, ellers vil mesteren (Hitler) begynde at være sur ". Som følge heraf blev den græske hærs succes ikke udviklet. Italien beholdt sit invasionspotentiale, mens Tyskland fortsatte med at forberede en invasion af Balkan.
Græske artillerimænd skyder i bjergene fra bjergversionen af 65 mm kanonen under krigen med Italien
Græske soldater i kamp i bjergene under krigen med Italien
Imens led Italien alvorlige nye nederlag. Britiske tropper i Egypten, efter at have modtaget forstærkninger, indledte en modoffensiv den 9. december 1940. Italienerne var ikke klar til at slå til, de blev straks besejret og flygtede. I slutningen af december havde briterne ryddet hele Egypten for italienske tropper, og i begyndelsen af januar 1941 invaderede de Cyrenaica (Libyen). De stærkt befæstede Bardia og Tobruk overgav sig til den britiske hær. Den italienske hær i Graziani blev fuldstændig ødelagt, 150 tusinde mennesker blev taget til fange. De ynkelige rester af den italienske hær (ca. 10 tusinde mennesker) flygtede til Tripolitania. Briterne stoppede deres fremrykning i Nordafrika og overførte størstedelen af hæren fra Libyen til Grækenland. Derudover gennemførte det britiske luftvåben en vellykket operation mod den italienske flådebase Taranto. Som et resultat af razziaen blev 3 slagskibe (ud af 4) deaktiveret, hvilket gav den britiske flåde en fordel i Middelhavet.
Storbritannien forsøgte at styrke sin position på Balkan. Så snart den italiensk-græske krig begyndte, forsøgte briterne presserende at sammensætte en anti-tysk blok på Balkanhalvøen bestående af Grækenland, Jugoslavien og Tyrkiet med støtte fra England. Imidlertid løb implementeringen af denne plan i store vanskeligheder. Tyrkerne nægtede ikke kun at slutte sig til den anti-tyske blok, men også at opfylde deres forpligtelser i henhold til den anglo-fransk-tyrkiske traktat af 19. oktober 1939. De anglo-tyrkiske forhandlinger, der blev afholdt i januar 1941, viste nytteløsheden i de britiske forsøg på at tiltrække Tyrkiet til at hjælpe Grækenland. Tyrkiet ledte i forbindelse med udbruddet af verdenskrigen, da Frankrigs og Englands tidligere dominerende indflydelse var ekstremt svækket, efter en fordel under de ændrede forhold. Grækenland var tyrkernes traditionelle fjende, og Tyrkiet lænede sig gradvist mod Tyskland og planlagde at tjene penge på bekostning af Rusland-USSR. Selvom Jugoslaviens ledelse afstod fra at tilslutte sig tredobbeltpagten, førte den også en "fleksibel" politik uden hensigt at modsætte sig Berlin.
USA støttede aktivt Londons politik på Balkan. I anden halvdel af januar 1941 rejste den personlige repræsentant for præsident Roosevelt, en af lederne for amerikansk efterretningstjeneste, oberst Donovan, til Balkan på en særlig mission. Han besøgte Athen, Istanbul, Sofia og Beograd og opfordrede regeringerne i Balkanstaterne til at føre politik i Washington og Londons interesse. I februar og marts 1941 fortsatte amerikansk diplomati med at lægge pres på Balkan -regeringerne, især Jugoslavien og Tyrkiet, i forfølgelsen af hovedmålet - at forhindre styrkelse af Tyskland på Balkan. Alle disse aktioner blev koordineret med Storbritannien. Ifølge den britiske forsvarskomité fik Balkan på dette tidspunkt en afgørende betydning.
I februar 1941 tog den britiske udenrigsminister Eden og den kejserlige stabschef Dill på en særlig mission til Mellemøsten og Grækenland. Efter at have rådført sig med den britiske kommando i Middelhavsområdet var de i den græske hovedstad. Den 22. februar blev der indgået en aftale med den græske regering om den kommende landing af en britisk ekspeditionsstyrke. Det var imidlertid ikke muligt at blive enig med Beograd på en lignende måde.
Således var Italien ikke i stand til uafhængigt at løse problemet med at etablere dominans i Afrika, Middelhavet og Balkan. Derudover øgede Storbritannien og USA deres pres på Balkan. Dette tvang det tredje rige til at deltage i den åbne kamp. Hitler besluttede at bruge den situation, der var opstået, for under dække af at hjælpe det allierede Italien at indtage dominerende positioner på Balkan.
Operation "Marita"
Den 12. november 1940 underskrev Adolf Hitler direktiv nr. 18 om forberedelse "om nødvendigt" af en operation mod Grækenland fra Bulgariens område. Ifølge direktivet var det påtænkt at oprette på Balkan (især i Rumænien) en gruppering af tyske tropper bestående af mindst 10 divisioner. Begrebet operation blev præciseret i løbet af november og december, knyttet til Barbarossa -varianten, og ved årets udgang blev det skitseret i en plan under kodenavnet Marita (lat. Marita - ægtefælle).
Ifølge direktiv nr. 20 af 13. december 1940 blev de styrker, der var involveret i den græske operation, øget betydeligt op til 24 divisioner. Direktivet satte opgaven med at indtage Grækenland og krævede rettidig frigivelse af disse styrker for at opfylde de "nye planer", det vil sige deltagelse i angrebet på Sovjetunionen.
Således blev planer om en invasion af Grækenland udviklet af den tyske militærpolitiske ledelse i slutningen af 1940. Tyskland havde dog ikke travlt med at invadere. Italiens fiasko var planlagt til at blive brugt til yderligere at underordne Rom til den tyske ledelse. Desuden tvang Jugoslaviens usikre holdning os til at vente. I Berlin, som i London, planlagde de at vinde Beograd til deres side.
Beslutning om at invadere Jugoslavien
Berlin øgede presset på Beograd ved at udnytte økonomiske muligheder og det tyske samfund i Jugoslavien. I oktober 1940 blev en tysk-jugoslavisk handelsaftale underskrevet, hvilket øgede den økonomiske afhængighed af Jugoslavien. I slutningen af november ankom den jugoslaviske udenrigsminister til Berlin for at forhandle Beograds tiltrædelse af tredobbeltpagten. For at deltage i pakken tilbød de Beograd den græske havn i Thessaloniki. I februar - marts 1941 fortsatte forhandlingerne på et højere niveau - den jugoslaviske premierminister Cvetkovic og prinsregenten Pavel besøgte Tyskland. Under stærkt pres fra Tyskland, den jugoslaviske regering, besluttede den jugoslaviske regering at slutte sig til Triple Pack. Men Jugoslaverne gjorde sig til en række indrømmelser: Berlin lovede ikke at kræve militær bistand fra Jugoslavien og retten til at føre tropper gennem dets område; efter krigens afslutning skulle Jugoslavien modtage Thessaloniki. Den 25. marts 1941 blev der i Wien underskrevet en protokol om Jugoslaviens tiltrædelse af tredobbeltpagten.
Denne aftale var et forræderi mod al tidligere politik og nationale interesser, især i Serbien. Det er klart, hvad der forårsagede folks vrede og en betydelig del af eliten, herunder militæret. Folket betragtede denne handling som et forræderi af nationale interesser. Overalt i landet begyndte protester med slagordene: "Bedre krig end en pagt!", "Bedre død end slaveri!", "For en alliance med Rusland!" I Beograd fejede uroligheder alle uddannelsesinstitutioner, i Kragujevac deltog 10 tusind mennesker i dem i Cetinje - 5 tusind. Den 26. marts 1941 fortsatte stævner og demonstrationer i gaderne i Beograd, Ljubljana, Kragujevac, Cacak, Leskovac, tusinder af stævner blev afholdt for at protestere mod underskrivelsen af en aftale med Tyskland. I Beograd deltog 400 tusind mennesker, mindst 80 tusind mennesker i en demonstration. I Beograd gennemgik demonstranter et tysk informationskontor. Som et resultat besluttede en del af den militære elite, tilknyttet den politiske opposition og britisk efterretning, at gennemføre et militærkup.
Natten til den 27. marts 1941, afhængig af ligesindede officerer og dele af luftvåbnet, den tidligere chef for flyvevåbnet og generalstaben i Jugoslavien Dusan Simovich (blev fjernet på grund af indsigelser mod militært samarbejde mellem Jugoslavien og Tyskland) gennemførte et statskup og fjernede prinsen fra magtregenten Paul. Cvetkovic og andre ministre blev anholdt. Den 17-årige Peter II blev placeret på den kongelige trone. Simovic selv overtog posten som premierminister i Jugoslavien samt stillingen som chef for generalstaben.
Indbyggere i Beograd byder militærkuppet velkommen den 27. marts 1941
Renault R-35 tank på Beograds gader på dagen for militærkuppet den 27. marts 1941. Påskriften på tanken: "For kongen og fædrelandet"
Uvillig til at give et påskud for at starte en krig handlede Simovic-regeringen forsigtigt og tøvende, men umiddelbart efter statskuppet i Jugoslavien holdt Hitler et møde med cheferne for jorden og luftvåbnene og deres chefer for personale på det kejserlige kansleri i Berlin. Det meddelte beslutningen "at tage alle forberedelser for at ødelægge Jugoslavien militært og som en national enhed." Samme dag blev direktiv 25 underskrevet om angrebet på Jugoslavien. Den erklærede, at den "militære putsch" i Jugoslavien forårsagede ændringer i den militærpolitiske situation på Balkan, og at Jugoslavien, selvom den afgiver en loyalitetserklæring, skulle betragtes som en fjende og skulle besejres.
Udover direktiv nr. 25 udsendte Wehrmachtens øverste kommando et "direktiv om propaganda mod Jugoslavien." Essensen i informationskrigen mod Jugoslavien var at undergrave den jugoslaviske hærs moral, at opildne nationale modsætninger i dette "patchwork" og stort set kunstige land. Aggressionen mod Jugoslavien blev vist af den Hitleritiske propagandamaskine som en krig mod Serbiens regering alene. Angiveligt blev Beograd styret af England og "undertrykte andre jugoslaviske folk". Berlin planlagde at fremkalde antiserbiske følelser blandt kroater, makedonere, bosniere osv. Denne plan var til dels vellykket. For eksempel har kroatiske nationalister lovet at støtte tyske tropper i krigen mod Jugoslavien. Kroatiske nationalister handlede også fra Italiens område. Den 1. april 1941 begyndte lederen af de kroatiske nationalister, Ante Pavelic, med tilladelse fra Mussolini, at udføre propaganda -radioudsendelser på kroater bosat i Jugoslavien fra den italienske radiostation ETAR. På samme tid begyndte dannelsen af kampenheder fra kroatiske nationalister på italiensk territorium. Kroatiske nationalister planlagde at erklære kroatisk uafhængighed i starten af krigen.
Den tyske kommando besluttede at starte angrebet på Grækenland samtidig med angrebet på Jugoslavien. Den planlagte invasion af Grækenland den 1. april 1941 blev udskudt i flere dage. Marita -planen er blevet radikalt revideret. Militære aktioner mod begge Balkanstater blev betragtet som en enkelt operation. Efter at den endelige angrebsplan blev godkendt den 30. marts 1940, sendte Hitler et brev til Mussolini, hvor han informerede ham om, at han ventede på hjælp fra Italien. Den tyske ledelse forventede ikke uden grund, at angrebet på Jugoslavien ville mødes med støtte fra Italien, Ungarn og Bulgarien, hvis væbnede styrker kunne være involveret i besættelsen af landet ved lovende territoriale opkøb: Italien - Adriaterhavskysten, Ungarn - Banat, Bulgarien - Makedonien.
Invasionen skulle udføres ved at påføre samtidige angreb fra Bulgariens, Rumæniens, Ungarns og Østrigs territorium i konvergerende retninger til Skopje, Beograd og Zagreb med det formål at splitte den jugoslaviske hær og ødelægge den stykke for stykke. Opgaven blev sat til først og fremmest at fange den sydlige del af Jugoslavien for at forhindre etablering af kommunikation mellem Jugoslaviens og Grækenlands hære, forene sig med de italienske tropper i Albanien og bruge de sydlige regioner i Jugoslavien som en springbræt til den efterfølgende tysk-italienske offensiv mod Grækenland. Luftvåbnet skulle angribe den jugoslaviske hovedstad, ødelægge de vigtigste flyvepladser, lamme jernbanetrafikken og derved forstyrre mobilisering. Mod Grækenland blev det overvejet at levere hovedangrebet i retning af Thessaloniki, efterfulgt af et fremskridt til Olympus -regionen. Starten på invasionen af Grækenland og Jugoslavien blev sat til den 6. april 1941.
Den nye jugoslaviske regering forsøgte at fortsætte sin "fleksible" politik og "købe tid". Som et resultat heraf opstod der et paradoks: regeringen, der kom til magten på bølgen af folkelig protest mod den tidligere regerings pro-tyske politik, meddelte ikke officielt sammenbruddet af de kontraktforhold, der er defineret af pagten. Ikke desto mindre har Beograd intensiveret sine kontakter med Grækenland og Storbritannien. Den 31. marts 1941 ankom den britiske general J. Dilly, personlig sekretær for den britiske udenrigsminister P. Dixon, til Beograd fra Athen til forhandlinger. Samme dag, 31. marts 1941, beordrede Jugoslaviens generalstab tropperne til at begynde implementeringen af R-41-planen, som var af defensiv karakter og involverede dannelsen af tre hærgrupper: 1. hærgruppe (4. og 7. hær) - på territoriet Kroatien; 2. hærgruppe (1., 2., 6. hær) - i området mellem jernporten og Drava -floden; 3. hærgruppe (3. og 5. hær) - i den nordlige del af landet, nær grænsen til Albanien.
Under pres fra masserne, der traditionelt så Rusland som en allieret og ven, og også ønskede at få støtte fra Sovjetunionen i en vanskelig situation på verdensscenen, vendte Simovich sig til Moskva med et forslag om at indgå en aftale mellem de to lande. Den 5. april 1945 blev traktaten om venskab og ikke-aggressivitet mellem Unionen af sovjetiske socialistiske republikker og Kongeriget Jugoslavien underskrevet i Moskva.
Ansøgning. Direktiv nr. 20 af 13. december 1940
1. Resultatet af kampene i Albanien er endnu ikke klart. I betragtning af den truende situation i Albanien er det dobbelt vigtigt at modarbejde britiske bestræbelser på at oprette, under beskyttelse af Balkanfronten, et brohoved til luftoperationer, primært farligt for Italien, og sammen med dette for de rumænske olieområder.
2. Derfor er min hensigt:
a) Opret i de kommende måneder i det sydlige Rumænien i fremtiden gradvist styrket gruppering.
b) Efter at vejret er gunstigt - sandsynligvis i marts - vil denne gruppe blive kastet over Bulgarien for at indtage den nordlige kyst af Det Ægæiske Hav og om nødvendigt hele det græske fastland (Operation Marita).
Bulgariens støtte forventes.
3. Koncentrationen af grupperingen i Rumænien er som følger:
a) Den 16. panserdivision, der ankommer i december, stilles til rådighed for den militære mission, hvis opgaver forbliver uændrede.
b) Umiddelbart derefter overføres en strejkegruppe på cirka 7 divisioner (1. indsættelsesgruppe) i Rumænien. Ingeniørenheder i den mængde, der kræves for at forberede overgangen til Donau, kan indgå i transporterne af 16. panserdivision (under dække af "træningsenheder"). Landhærens øverstkommanderende vil modtage mine instruktioner i tide til at bruge dem på Donau.
c) Forbered overførslen af yderligere transporter påtænkt til Operation Marat op til et maksimum (24 div.).
d) For luftvåbnet er opgaven at tilvejebringe luftdækning til koncentrationen af tropper samt at forberede oprettelsen af de nødvendige kommando- og logistiske organer på rumænsk territorium.
4. Selve operationen "Marita" for at forberede på grundlag af følgende principper:
a) Operationens første mål er besættelsen af Den Ægæiske kyst og Thessalonikibugten. Det kan blive nødvendigt at fortsætte fremrykningen gennem Larissa og Isthmus i Korinth.
b) Vi overfører flankedækslet fra Tyrkiet til den bulgarske hær, men det skal forstærkes og forsynes med tyske enheder.
c) Det vides ikke, om de bulgarske formationer derudover vil deltage i offensiven. Det er nu også umuligt at tydeligt præsentere Jugoslaviens holdning.
d) Luftvåbnets opgaver vil være effektivt at støtte landstyrkernes fremskridt i alle sektorer, undertrykke fjendtlige fly og så vidt muligt besætte britiske fæstninger på de græske øer ved at lande luftangrebskræfter.
f) Spørgsmålet om, hvordan Operation Marita vil blive understøttet af de italienske væbnede styrker, hvordan operationerne vil blive aftalt, afgøres senere.
5. Den særlig store politiske indflydelse fra militære forberedelser på Balkan kræver præcis kontrol med alle relaterede kommandoaktiviteter. Udsendelse af tropper gennem Ungarn og deres ankomst til Rumænien bør meddeles gradvist og i første omgang begrundes med behovet for at styrke den militære mission i Rumænien.
Forhandlinger med rumænere eller bulgarere, som kan indikere vores hensigter, samt informere italienere i hvert enkelt tilfælde, skal godkendes af mig; også retningslinjer for efterretningstjenester og logere.
6. Efter operationen "Marita" er det planlagt at overføre massen af de forbindelser, der anvendes her, til en ny anvendelse.
7. Jeg afventer rapporter fra cheferne (med hensyn til allerede modtaget landhær) om deres hensigter. Giv mig de nøjagtige tidsplaner for de planlagte forberedelser samt den nødvendige værnepligt fra militærindustriens virksomheder (dannelsen af nye divisioner på ferie).
