“Der er ingen bedre byrde for et menneske end et stort og sundt sind, og der er ingen værre byrde end et overskud af beruset."
Ældste Edda. De høje taler
Det viser sig, at interessen for vikingerne, deres kampagner og kultur dukkede op for relativt nylig, nemlig i 1803, da F. Archengolts 'bog om havrøvernes historie "dukkede op. Desuden var dette den mest virkelige historiske forskning, der på den mest alvorlige måde adskilte sig fra de heroiske-romantiske erindringer fra de tidligere "lykkeherrer", som var populære i slutningen af det 17. og 18. århundrede, selvom der blandt dem var virkelig talentfulde forfattere som W. Dampier og M. Benevsky. Og så talte han faktisk for første gang ikke kun om filibusterne i det sydlige hav, men også om deres tidlige middelalderlige "kolleger" fra Skandinavien.
Vikingerne er en bog fra Osprey fra 2008. Blandt forfatterne er alle kendte ansigter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath og Rene Chartrand.
Yderligere 30 år gik, og i 1834 i Stockholm udkom den første bog om temaet for vikingernes militære ekspansion af A. Stringholm "Det svenske folks historie fra de ældste til nutiden." Og det er klart, at det var umuligt at undvære beskrivelser af vikingekampagnerne i den.
Men en slags højkonjunktur eller mode om vikingerne begyndte og bredte sig i Europa i årene 1850-1920 efter begravelsen med deres skibe blev fundet i Gokstad og Oseberg. I 1930 dukkede T. Kendricks monografi "History of the Vikings" ud, der blev offentliggjort i Oxford, og siden er litteraturstrømmen "om vikingerne" ikke tørret op. Desuden er det klart, at vi i dette tilfælde kun taler om videnskabelig og populærvidenskabelig litteratur, da det simpelthen er umuligt at tælle kunstneriske opspind om dette emne.
Desværre, i modsætning til Vesten, hvor de skandinaviske krigere-sejlere var interesserede i, lad os sige, på samme måde som bygherrerne af Stonehenge og indiske sepoys (nå, det var de og gudskelov!) I Rusland var han interesseret i dette emne. fik en tydelig politisk karakter. Og det viste sig, at problemet med normannernes rolle i skabelsen af statslighed blandt de østlige slaver ("Hvor kom det russiske land fra?") I løbet af det 18.-19. Århundrede blev det genstand for ekstremt skarp kontrovers. Tyske forskere G. F. Miller og A. L. Schletser, der arbejdede i Rusland, samt russiske historikere, såsom N. M. Karamzin og M. P. Pogodin insisterede på anerkendelse af den officielle, krønikeversion, ifølge hvilken grundlæggerne af staten Kiev netop var de skandinaviske vikinger. M. V. Lomonosov, og efter ham S. M. Soloviev og D. I. Ilovaisky benægtede dette. I sovjettiden blev latterlige etiketter endda opfundet "normanist" og "anti-normanist", og det var meget farligt at være normannist i Sovjetunionen. I bedste fald truede dette dig kun med sammenbruddet af din videnskabelige karriere, men i værste fald kan du godt tordne ind i lejrene for at blive rettet. Her er to typiske uddrag fra et offentligt foredrag af V. V. Mavrodin, som han læste i 1949, og som meget tydeligt viser niveauet for sovjetisk historiografi for den stalinistiske periode:
"Naturligvis bestræber" videnskabsmændene "i verdenshovedstadens tjenere for enhver pris på at miskreditere, nedgøre det russiske folks historiske fortid, at nedgøre betydningen af russisk kultur på alle stadier af dens udvikling. De "nægter" også det russiske folk initiativet til at oprette deres egen stat. […]
Disse eksempler er tilstrækkeligt til at komme til den konklusion, at en tusinde år gammel legende om "kaldelsen af varangianerne" af Rurik, Sineus og Truvor "fra udlandet"-lærden, den verdensomspændende oversvømmelse, Noah og hans sønner, er bliver genoplivet af udenlandske borgerlige historikere for at tjene som et instrument i kampen mellem reaktionære kredse med vores verdensbillede, vores ideologi. […]
Sovjetisk historisk videnskab, efter instruktionerne fra Marx, Engels, Lenin, Stalin, baseret på kommentarer fra kammeraterne Stalin, Kirov og Zhdanov om "Synopsis of the textbook on the History of the USSR" på dette tidspunkt, og anvendte denne teori på specifikke materialer fra den russiske stats historie. Selv i de teoretiske konstruktioner af grundlæggerne af marxismen-leninismen er der således og kan ikke være et sted for normannerne som statens skabere blandt de "vilde" østslaviske stammer."
Hvor han fik alt dette fra, og hvorfor han havde brug for det, er uklart. Det vil sige, det er bare klart hvorfor og hvorfor, men det vides ikke hvor og på grundlag af hvad. En anden ting er overraskende: "Noget høres kære, i chaufførens lange sange!" Hvor lang tid er gået, og hans retorik lever stadig, selvom alle ovennævnte kammeraters værker allerede hovedsageligt er blevet overdraget til papiraffald, og hvis de opbevares hvor, skyldes det måske en misforståelse og pga. dybe personlige forkærligheder. Og i øvrigt er det slet ikke overraskende, at billedet af en viking, der er en patologisk morder, fuldstændig blottet for alle normale menneskelige kvaliteter, trængte ind i vores fiktion i disse år (se f.eks. VD Ivanov. "Fortælling i de gamle år "). Nå, hjelme med horn, hvor kan vi gå uden dem … han skrev selv om dem på et tidspunkt.
Begyndelsen på positive ændringer i sovjetisk historisk videnskab, der er forbundet med anerkendelsen af historikerens ret til at have sit eget synspunkt uden hensyn til udtalelsen fra medlemmer af Politbureauet i CPSU Central Committee, var præget af fremkomsten i 1985 af monografi af GS Lebedev "Vikingernes tidsalder i Nordeuropa". Godt, siden 90'erne har der også været oversættelser af fremmed, primært engelsksproget litteratur om dette emne. Det skal noteres og udgives i 1996 den historiske roman af M. Semenova "Swan Road", skrevet med et godt kendskab til faktuelt materiale og en følelse af dengang samt hendes egen samling af historiske historier og essays "Vikings" (Moskva, 2000) og "Saga om kong Rorik og hans efterkommere" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995) er et chokerende værk for professionelle historikere, men bestemt interessant for den almindelige læser.
Derfor er der mange britiske publikationer (på grund af deres kendskab til det engelske sprog er de mest forståelige for vores læsere). Lad os starte med de uoversatte, og derefter gå videre til dem, der allerede er oversat til russisk.
Vikingernes daglige liv af Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlfs daglige liv for vikingerne taler meget detaljeret om vikingernes samfunds sociale struktur, deres daglige arbejde og bekymringer, med et ord, introducerer dem i detaljer”fra indersiden.
"Vikings: Descendants of Odin and Thor" af Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" af Gwyn Jones (2001): "The Vikings History" af Gwyn Jones er tilgængelig for os i dag i den russiske oversættelse af Centerpoligraph Publishing House (2005). Dette er en meget detaljeret 445 -siders udgave, desværre typisk for sådanne bøger i sit design: papir - jeg ved ikke, hvad slags genanvendelige materialer, grafiske “billeder” og kort knap kan læses, så denne bog er ikke for alle. Og oversættelsen er vanskelig, det er svært at læse den, det bedste - hvis du ikke er ekspert og fan - at gøre det om natten, så vil du helt sikkert falde i søvn. Og endnu en virkelig uheldig ting: omslaget viser en viking iført hjelm med kohorn. Nå, mine herrer, udgivere, fra Tsentrpoligraf, ved du ikke engang sådanne elementære ting?!
Vikingeverdenen af Stefan Brink (2011): Vikingverdenen af Stefan Brink. Dette er en akademisk publikation for dem, der allerede ved noget om vikingerne. Forfatteren bruger oplysninger fra historien, data fra arkæologi, teologi, filosofi, antropologi - i et ord betragter "vikingernes verden" omfattende. Denne bog er endnu ikke oversat til russisk …
Vikingerne er en bog fra Osprey fra 2008. Blandt forfatterne er alle kendte ansigter: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath og Rene Chartrand. Magnusson er forfatter til en række bøger om de skandinaviske riddere, Harrison er kurator for Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath er forfatter til mange bøger, herunder dem oversat til russisk. Darkham har længe været involveret i vikingerne og deres skibe, og Rene Chartrand bor i Quebec og har overvåget det canadiske nationalhistoriske sted i tredive år lige fra dets grundlæggelse. Så publikationen, der har 208 sider, skulle have vist sig at være interessant. Og i øvrigt - det virkede! Men det er heller ikke oversat til russisk.
"Long Ships of the Vikings" af Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham skrev også en bog til Osprey (New Vanguard series # 47) Long Ships of the Vikings, og Ian Heath skrev bogen Vikings (Elite Troops series) oversat til russisk af AST / Astrel.
En interessant udgave er bogen af Gareth Williams, kurator for British Museum, siden 1996 med speciale i vikingernes historie, i det samme forlag (serie "Combat" nr. 27) "Vikingerne mod de angelsaksiske krigere" (England 865-1066). Udover interessant faktumateriale indeholder det mange interessante rekonstruktioner af kunstneren Peter Dennis, illustrator for mere end hundrede forskellige publikationer.
Bogen "Vikings: Raids from the North"
Bogen "Vikings: Raids from the North" (oversat fra engelsk af L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - tværtimod - udgives glimrende, men dens indhold og måde at præsentere teksten på er rent britisk. Vær sikker på (et helt kapitel) om vikingernes fodaftryk på de britiske øer, og "galop gennem Europa". Og meget lidt er blevet sagt om de arkæologiske fund, hvis fotografier er givet. Desuden gives billederne ofte uden at angive i hvilket museum selve artefakten er placeret, og det er fuldstændig uacceptabelt. Derudover vil mennesker med en fin nervøs organisation, der stadig tror, at en digter i Rusland er mere end en digter, og en forfatter tydeligvis er mere end en forfatter, blive rystet af denne sætning: "Og igen:" De slaviske stammer, fastgjort i borgerlige stridigheder, overtalte vikingelederen Rurik til at komme til at styre dem … Fra Rurik og op til sønnen til Ivan den frygtelige Fjodor styrede disse skandinaver den største middelaldermagt i Europa - Rusland,”fortæller denne bog. Men det er lettere at forholde sig til dette. Nå, hendes forfatter synes det, og med disse ord skrev han det. Hans mening og udtryksform er som følger. Men i det hele taget … bogen er meget god til generel udvikling.
Jeg har ikke læst denne bog, men den er nok interessant …
Blandt de russisktalende forfattere til bøger om vikingerne er Georgy Laskavy, forfatteren til bogen “Vikings. Vandring, opdagelse, kultur”, udgivet i Minsk i 2004. Bogen er interessant. Næsten hvert kapitel begynder med en fiktionaliseret introduktion, hvilket altid er interessant. Tegninger - sort og hvid grafik på en blå baggrund, ak, en typisk "scoop", i 2004 kunne bøger have været udgivet i bedre design. Men der er ingen klager over indholdet. Alt er meget detaljeret. Fremragende kommentarer, en liste med navne (som jeg personligt aldrig havde nok til), kronologien i vikingekampagnerne fra 500 til 1066 samt slægtsforskningen for de skandinaviske herskere og konger og østslaviske fyrster frem til 1066 - alt dette kun øger det allerede høje informationsindhold i denne publikation! Lad os bare lukke øjnene for billederne - vi er ikke børn!
En side fra bogen Vikings af Anne Pearson.
I øvrigt om børn … Dem, der har dem i en alder, hvor de stadig kan være interesseret i noget, er der også en russisk sprogbog af Anne Pearson "Vikings" (forlag "Logos", 1994) Den indeholder fire panoramascener på en gennemsigtig film, og børn kan normalt godt lide dette!
