Den 2. september 1945 blev overgivelsesakten til det militaristiske Japan underskrevet ombord på det amerikanske slagskib Missouri.
Kære kammerater! I dag vil jeg gerne fortælle dig om, hvordan vi, fotojournalister, skulle arbejde under den store patriotiske krig. Mange af jer, der læste aviser, lyttede til radio og nyheder i fjernsyn, tænkte sandsynligvis ikke over, hvor svært det nogle gange var for os, journalister, at levere disse nyheder og billeder til aviser og blade. Især under den store patriotiske krig.
Jeg har arbejdet i den sovjetiske presse i næsten 55 år. Gennem årene skulle jeg være deltager og øjenvidne til mange begivenheder, som hele verden fulgte med spænding, og som nu er blevet historie. Fra den første til den sidste dag, hvor jeg udførte operationelle optagelser, var jeg på fronterne i den store patriotiske krig.
Min historie handler om det sidste billede af Anden Verdenskrig. Det lykkedes mig at gøre dette i Japan ombord på det amerikanske slagskib Missouri, der var stationeret i Tokyo Bay. Dette billede er det eneste i Sovjetunionen.
Desværre lykkedes det ingen af fotojournalisterne at fotografere denne begivenhed. Og jeg fik det svært.
Vores tropper indtog Berlin. Det fascistiske Tyskland kapitulerede. Men krigen var ikke slut. Tro mod den allierede pligt angreb vores hær tropper fra en anden aggressor - imperialistisk Japan. Fjenden modstod voldsomt. Men det var meningsløst.
På det tidspunkt var vi stærkere end nogensinde. Vores hær har fået erfaring. Vores militære fabrikker, evakueret mod øst, opererede med fuld kapacitet.
Efter instruktioner fra redaktionen i Pravda gik jeg i de allerførste dage af krigen til østfronten. Der fangede han mange historiske episoder. Filmede gennembruddet for Hutou -linjen i Manchuriet, Kwantung -hærens nederlag og fotograferede til sidst det sovjetiske banner, som vores soldater rejste over Electric Cliff i Port Arthur.
Allerede i september skulle Japan underskrive loven om ubetinget overgivelse. Og redaktionen i Pravda sendte mig til Tokyo. Proceduren for at underskrive Act of Surrender skulle finde sted ombord på det amerikanske slagskib Missouri, der var stationeret i Tokyo Bay. Den 2. september 1945 ankom omkring 200 korrespondenter fra forskellige lande i verden for at fange denne begivenhed.
Alle blev vist stederne til optagelse. Sovjetiske journalister blev placeret 70 meter fra bordet, hvor overgivelsesloven ville blive underskrevet.
Jeg var desperat. Jeg havde ikke et teleobjektiv. Det betyder, at skydningen er dømt til at mislykkes. Der var et problem foran mig: Hvis jeg ikke fotograferede overgivelsen, ville redaktionen blive tvunget til at udskrive fotografier af britiske eller amerikanske agenturer. Dette kunne ikke tillades. Vi skal lede efter en vej ud.
Jeg foreslog Nikolai Petrov, Izvestia -korrespondenten, at gå på jagt efter det bedste skydepunkt. For at komme til det bedste punkt skal du gennem tre sikkerhedskæder. "Hvordan tænker du at komme igennem et regiment af amerikanske soldater?" - “Kom nu, du vil se! Jeg studerede disse soldaters psykologi,”sagde jeg selvsikkert.”Nej, det er ubelejligt. Du kan alligevel ikke tage et godt billede herfra. " - "Lad os gå til! - insisterede jeg. - Jeg prøver at tage det af. -”Vi får ikke lov til at gå på et krigsskib, og endda et amerikansk. Nej, jeg vil ikke gå,”nægtede Petrov beslutsomt. "Som du ved," sagde jeg og gik.
Da jeg nærmede mig den unge fyr fra første linjevagter, rakte jeg resolut ham en dåse sort kaviar, holdt i min hånd.
Han smilede, trådte til side, lod mig komme ind og sagde: "Okay.""Jim!" - råbte han stille til en ven fra den anden ring af kordonen og viste banken og nikkede i min retning. "Okay," trådte Jim til side, og hentede dåsen og lod mig gå videre. "Theodore!" råbte han til vagten i den tredje kæde.
Det bedste sted for skyderiet blev besat af en korrespondent og kameramand fra et af de amerikanske agenturer. En behagelig platform blev lavet specielt til dem i siden. Jeg satte straks pris på stedet og gik til stedet. Først tog mine oversøiske kolleger imod mig med fjendtlighed. Men snart klappede vi allerede på skuldrene som gamle venner. Dette blev lettere af bestanden i mine enorme lommer med dåser sort kaviar og vodka.
Vores livlige samtale blev afbrudt af to amerikanske betjente. "Sir, jeg beder dig om at trække dig tilbage til de pladser, der er tildelt sovjetiske journalister," foreslog en af dem høfligt mig. "Det er ubelejligt at skyde der!" - "Vær venlig, sir!" insisterede betjenten. "Jeg vil skyde her!" - Jeg var stædig. “Ikke her, sir. Jeg beder!" - "Hvorfor kan amerikanske korrespondenter tage billeder herfra og ikke os?" Jeg spurgte. "Dette sted er købt af amerikanske agenturer, sir," svarede betjenten. - De betalte 10 tusind dollars for det. Venligst sir!"
Betjenten begyndte at blive sur. Her er den, den kapitalistiske verden med dens love, tænkte jeg. De domineres af guld. Og de er ligeglade med, at jeg er en repræsentant for folket og landet, der spillede en afgørende rolle i denne sejr. Men hvad kunne jeg gøre? Betjentene følte sig som mestre på deres skib. Og min modstand gjorde dem kun vrede.
"Hvis du ikke kommer herfra med det samme," sagde overofficeren, "bliver du kastet over bord af vagterne! Gør jeg mine tanker tydelige, sir?"
Tingene tog en sådan drejning, at det var muligt uventet at bade i Tokyo Bay. Det vigtigste er, at øjeblikket vil blive savnet - det nødvendige, unikke, historiske øjeblik. Hvad skal man gøre?
Jeg ville ikke give op, trække mig tilbage foran dem. Flyvede jeg virkelig 12 tusinde kilometer bare for at få mig et bad af de amerikanske soldater? Ingen! Vi må lede efter en vej ud.
Jeg kiggede rundt. På dette tidspunkt gik repræsentanter for de allierede lande forbi mig til bordet, hvor overgivelsesloven ville blive underskrevet. Jeg så, at en delegation fra Sovjetunionen gik ombord, ledet af generalløjtnant Kuzma Nikolajevitsj Derevyanko, som kendte mig.
Jeg bryder igennem sikkerhedslinjen og løber hen mod ham. Jeg slår mig ned og går ved siden af mig og hvisker: "Jeg får ikke et sted at skyde, skyderiet er dømt til at mislykkes!" Derevianko, uden at vende sig om, siger stille og roligt: "Følg mig."
Jeg går på dækket med en delegation fra Sovjetunionen. Amerikanske betjente går bagud og mister mig ikke af syne. Leder af den amerikanske delegation MacArthur kommer ud for at møde Derevianko. Derevianko repræsenterer den sovjetiske delegation. "Og dette er Stalins særlige fotograf Viktor Temin!" - siger Derevianko.
"Hvor vil du rejse dig for at filme?" - han vender sig til mig. "Her!" - Jeg siger selvsikkert og peger på det sted, hvor de amerikanske kolleger befinder sig. "Jeg håber, at du ikke har noget imod det?" - Derevianko henvender sig til MacArthur. "Okay," svarer han, og med et tegn på hånden, så at sige, afbryder han de to betjente, der følger mig i mine hæle, men holder afstand.
Jeg ser ironisk og triumferende på dem. MacArthurs gestus forstås korrekt af dem. De hilser og går. Og jeg klatrer op på scenen og står lige foran bordet, hvor overgivelsesakten vil blive underskrevet. Jeg er tilfreds: jeg har en pointe til alle punkter!
Korrespondenter i hele pressen er chokerede. De ville med glæde følge mit eksempel, men det er for sent: ceremonien begynder. Desværre lykkedes det ingen af vores korrespondenter, som jeg havde forventet, at filme denne begivenhed fra det punkt, hvor de blev iscenesat. Nikolai Petrov skød med et teleobjektiv, men var ikke tilfreds med billedet.
Mit billede blev trykt af Pravda. Redaktionen noterede mig min opfindsomhed og effektivitet. De belønnede mig. Billedet blev rost af mine kolleger. Senere blev han inkluderet i alle militære samlinger, i et af bindene "Den store patriotiske krig".
Men jeg var glad ved en anden lejlighed: dette var det sidste øjebliksbillede af krigen!
Viktor Temin, fotojournalist for avisen Pravda. Optaget den 17. februar 1977 i hans lejlighed.
Udskrift af fonogrammet - forsker ved Museum of Contemporary History of Russia M. Polishchuk.
Victor Antonovich Temin (1908−1987)
Sovjetisk fotojournalist, arbejdede i aviserne Pravda og Izvestia, samt i magasinet Ogonyok og TASS. Født i byen Tsarevokokshaisk (nu Yoshkar-Ola) i en præstes familie. Fra skoleåret var han glad for fotografering.
Han begyndte sin karriere som fotojournalist i en alder af 14 år i 1922 i avisen Izvestiya TatTsIKa, som senere blev kaldt Krasnaya Tataria (det moderne navn er Republikken Tatarstan).
I 1929 tog Viktor Temin efter instruktionerne fra redaktionen billeder af den berømte forfatter Maxim Gorky, der var ankommet til Kazan. På mødet overrakte Gorky den unge korrespondent det daværende bærbare Leica -kamera, som Temin aldrig skiltes med i hele sit liv.
I 1930'erne. han fangede mange fremragende begivenheder, herunder den første sovjetiske ekspedition til Nordpolen, eposet om redning af chelyuskinitterne, flyvninger fra V. P. Chkalova, A. V. Belyakov og G. F. Baidukov.
Viktor Temin gik ind i sovjetjournalistikkens historie som den mest effektive og yderst professionelle fotojournalist.
Han, den eneste fotojournalist, var så heldig at fotografere alle sovjetiske sejrsflag, herunder Khasan -søen (1938), nær Khalkhin Gol -floden (1939), på de sprængte pillekasser på Mannerheim -linjen (1940), på Electric Klint i Port Arthur (1945).
Under den store patriotiske krig besøgte han mange fronter. Den 1. maj 1945 var han den første til at fotografere Victory Banner over Rigsdagen fra et Po-2-fly. Og for hurtig levering af disse billeder til Moskva til redaktionen i Pravda kunne jeg bruge Marshal G. Zhukovs fly.
Senere, på Missouri -krydstogteren, registrerede Temin underskrivelsen af Japan Surrender Act. Han var også korrespondent for Pravda ved Nürnberg -retssagerne og var blandt otte journalister til stede ved henrettelsen af de vigtigste syndere under Anden Verdenskrig. Derudover har Viktor Temin i 35 år regelmæssigt filmet forfatteren Mikhail Alexandrovich Sholokhov.
Temin filmede kampepisoder fra krigen ofte i fare for hans liv. Bekendtgørelsen om redaktionen i Pravda af 3. maj 1945 siger: "Krigskorrespondent Temin, der udførte redaktionens opgave under fjendens ild, filmede gadeslag i Berlin."
Under den store patriotiske krig blev Viktor Temin tildelt tre ordrer af den røde stjerne og ordenen i den patriotiske krig, II grad. Til 40 -årsdagen for Sejr i 1985 modtog han Order of the Patriotic War, 1. grad. Desuden blev han tildelt ærestitlen "Æret kulturarbejder i RSFSR".
Viktor Antonovich Temin blev begravet i Moskva på Kuntsevo kirkegård.
