For 10 år siden, i det fjerne Alaska, var den stemme, der løftede ånden hos millioner af mennesker under Anden Verdenskrig, for evigt tavs. Anna Marley! Partisanernes sang, komponeret af hende, blev Frankrigs anden hymne efter Marseillaise. Men få vidste da, at denne hymne var af russisk oprindelse …
Titusinder af vores landsmænd under Anden Verdenskrig kæmpede mod nazismen i Frankrig. Sovjetiske soldater, der flygtede fra fangenskab i vesttyske koncentrationslejre, og børnene i den første bølge af emigranter, der i modsætning til mange andre russiske eksil ikke ønskede at tro historierne om Hitler frelseren, ønskede ikke hævn over deres hjemland for familietragedien. For dem, med general Anton Denikins ord, var der ikke længere "hverken den hvide hær eller den røde hær, men kun den russiske hær" … De kæmpede i fremmedlegionen, i partisanerne - valmuer, i undergrunden antifascistiske organisationer.
Blandt de russiske helte i Frankrig er sammen med Nikolai Vyrubov, Nikolai Turoverov, Vika Obolenskaya, Boris Wilde, Elizaveta Kuzmina-Karavaeva, Stepan Kotsur, en smuk og talentfuld kvinde ved navn Anna Marley (født Betulinskaya). Hun havde ikke et våben i hænderne - hendes sang blev hendes våben.
I Rusland, opslugt af revolutionær vanvid, døde hendes nærmeste, familien blev trampet og ydmyget. Og Anna huskede heller ikke Rusland: hun blev taget meget lidt væk. Men hele sit liv kaldte hun stolt sig russisk og bebrejdede aldrig sit hjemland for det, der skete …
I samme alder som revolutionen blev Anna født den 30. oktober 1917 i Petrograd. Hendes far, Yuri Betulinsky, var i familie med Mikhail Lermontov, Pyotr Stolypin og Nikolai Berdyaev. Moder Maria Mikhailovna, nee Alferaki, kom fra en familie af græske aristokrater Alferaki, der bosatte sig i Taganrog tilbage i 1763. Annas moder oldefar var den berømte ataman Matvey Platov, en helt fra den patriotiske krig i 1812. Ataman Platov var den første militærmand, der satte pris på fordelene ved partipolitisk krigsførelse. Og det handler om partisanerne, at hans oldebarn vil skrive sin berømte sang …
Fødslen af deres datter Anna var en glædelig begivenhed i familien. Imidlertid vendte glæden pludselig til rædsel: i løbet af få dage vendte verden på hovedet … Revolutionærerne, der brød ind i huset, ledte efter smykker og penge overalt, forsøgte endda at søge tæpper i lille Annas vugge, men de var stoppet af en barnepige, en bonde i Nizhny Novgorod Natasha Muratova. Alle besparelser og besparelser i familien blev konfiskeret. I 1918 blev lederen af Betulinsky -familien, Yuri og onkel Mikhail Veselkin, skudt. Mor, en arvelig adelskvinde, blev holdt i fængsel i en beskidt celle med prostituerede og tyve. Og hjemme sultede barnet. Maria Mikhailovna kastede sig for kommissærernes fødder og bad om at lade hende gå til sin datter. Til sidst forbarmede kommissæren sig og befriede under dække af natten Betulinskaya. Hjemme besluttede Maria og hendes barnepige at flygte. Vi skiftede til bondefårskind og sjaler, pakket børnene ind. Familiehalskæder og ringe blev syet ind i beklædningens beklædning. Og vi gik til fods til Finland gennem skove og sumpe … Det var allerede inden for rækkevidde af grænsen, men i disse dage blev der modtaget en ordre: ikke at slippe flygtninge over grænsen. Den finniske grænsevagt reddede ham: han havde medlidenhed og lod dem passere.
Efter at have boet et stykke tid i Finland, rejste Betulinskys til Frankrig. Vi bosatte os i syd, i byen Menton. “Rivieraen er ligesom Krim. Men mindre smuk,”huskede Anna Yurievna. Barnepigen fik et job som husholderske og tog altid Anya med. Derfor vidste Betulinskaya siden barndommen, hvordan man perfekt rengør vinduer og vasker gulve.”Barnepigen lærte mig at leve, hvordan det skulle være. Stol kun på dig selv, din styrke, dit arbejde,”indrømmede Anna Yurievna, da hun var gammel.
Anya og hendes søster kom ind på den russiske skole i Nice, arrangeret af storhertugen Andrei Vladimirovich. Alle eleverne viste sig at være små ofre for den store tragedie i et stort land. Mange fik deres fædre skudt. Efter at have været igennem meget i deres unge år, fandt tiggerne, bange, sig i et fremmed land og blandt fremmede, i denne skole fandt de endelig lykke og fred. De kunne tale russisk, fejre påske og jul og ikke være bange for andet.
Komponist Sergei Prokofiev opdagede talent i lille Betulinskaya og begyndte at give hende musikundervisning. Og en gang i julen gav barnepigen Anya en guitar … De første akkorder blev vist for hende af en emigrant -kosak. Hvem vidste, at gaven ville være skæbnesvanger for Anna?
Modnet Anya er blevet en uundværlig hjælper for sin mor og søster. Hun syede hatte, samlede jasmin til en parfumefabrik, plejede børn - hun forsøgte med al sin magt at trække familien ud af fattigdom. Og hun drømte i hemmelighed om at blive skuespillerinde.
Det første skridt mod drømmen var at komme ind på balletskolen i Menton. Men det var nødvendigt at erobre nye højder. Og efter endt skoleeksamen tog Anna til Paris, til Champs Elysées forlokkende lys og lyden af Montmartre -harmonikaen. På anbefaling af skytshelgen for en børneskole i Nice, storhertug Andrei, trådte Betulinskaya ind i parisens balletstudie af sin kone Matilda Kshesinskaya. Parallelt begyndte Anna at finde på sine egne dansenumre.
I 1937 vandt Betulinskaya titlen "Vice-Miss Rusland" ved skønhedskonkurrencen "Miss Rusland" (det var i emigration, at de først begyndte at vælge de vigtigste russiske skønheder). Derefter blev ikke kun ansøgerens udseende vurderet, men også charmen, kulturen, manerer og moralske principper. Juryen bestod af emigrationens mest berømte personer: Serge Lifar, Konstantin Korovin, Vasily Nemirovich-Danchenko, Nadezhda Teffi. Selvom denne sejr ikke var målet for Anna. Og hun ville slet ikke nyde den berømmelse, hun havde vundet, bade i luksus og vække beundring ved sociale arrangementer. Hun var stadig drevet af sin drøm om musik. Russisk musik. Og guitaren forblev hendes vigtigste ledsager.
Efternavnet "Betulinskaya" var svært at udtale for franskmændene, det tog dem at komme med et smukt pseudonym. Anna åbnede telefonbogen og valgte det første tilfældige efternavn - "Marley".
Det er Anna Marley, der er den anerkendte grundlægger af en så populær genre som kunstsang. For første gang hørte offentligheden det i den berømte russiske kabaret i Paris - i "Scheherazade". "Noget som en stor grotte med intime skyggefulde hjørner med flerfarvede lanterner, tæpper, fortryllende musik," skrev Anna i samlingen af sine erindringer "Vejen hjem". - Garsons i circassianere, i operettedragt med flammende kebab på spyd. Det blændende publikum væltede ned til daggry. Jeg optrådte i en elegant, middelalderligt klædt kjole (ingen ville have troet, at pengene til det blev indsamlet i centime). Succes!"
Foxtrot, champagne og flirtende udseende. Og i det fjerne tændte gløden fra en frygtelig brand allerede … Det var de sidste danse, de sidste smil, de sidste sange. I juni 1940 overtog nazisterne Paris. I de parisiske gader blev harmonikaer og tøndeorganer tavse. Kun rumlen af skaller, bombardementer og raslen fra kanonskydning. Og den tavse frygt i ansigtet på byboerne. Mange flygter for at slippe for arrestationen. Anna var på det tidspunkt gift med en hollænder, sammen rejste de til London.
Men frelsen kom der heller ikke: tyskerne bombede ubarmhjertigt den britiske hovedstad. Efter endnu et luftangreb hentede Anna de sårede og dræbte. Under krigen oplevede hun også personlig sorg: tabet af et barn og en skilsmisse fra sin mand. Men Marley fandt igen styrken til at leve og kæmpe. Hun arbejdede i cafeteriet, passede de sårede på hospitaler, skrev poesi, eventyr, skuespil, manuskripter til film. Og hun sang konstant - til hospitalspatienter og sygeplejersker, taxachauffører, soldater og sømænd. At støtte alle med en sang i denne svære tid.
Det var 1941. En dag fik hun fat i en London -avis. På forsiden var der nyheder om blodige kampe for Smolensk og russiske partisanerede afdelinger. Alt geni fødes pludselig. Rytmen i den nye sang syntes at falde ned over Anna et sted ovenfra: hun hørte partisanernes afgørende trin på vej gennem skovstien gennem sneen. Og de samme elskede linjer begyndte at komme til at tænke på: "Fra skov til skov går vejen langs klinten, og der flyder den hastigt i cirka en måned …". Og så blev sangen om frygtløse folkeavengers født.
Anna fremførte det på BBC -radio. Og engang blev "partisanernes marts" hørt af en fremtrædende skikkelse fra den franske modstand Emmanuel d'Astier de la Vigeria, der dukkede op i London i de dage. Samtidig lå hovedkvarteret for den franske modstand under ledelse af Charles de Gaulle i London. La Vigeria forstod straks: denne sang skulle blive hymnen i det kæmpende Frankrig for at hæve ånden i den besatte nation. Efter hans anmodning skabte forfatteren Maurice Druon og journalisten Joseph Kessel de franske tekster til sangen (Ami, entends -tu Le vol noir des corbeaux Sur nos plaines? - sådan begyndte sangen i den franske version). Takket være radio i Frankrig blev sangen hørt af valmuerne. De fløjtede melodien til denne sang og overførte signaler til hinanden. Whistling "Partisans sang" - det betyder hans egen.
Foråret 1945. Anna Marley er endelig i det befriede Paris. Frankrigs hovedstad jubler. Champs Elysees er begravet i blomster og smil. Siddende på taget af bilen, kommanderer Marley koret fra mængden, der højt synger "Partisanernes sang". En strøm af popularitet falder på den russiske emigrant. I kiosker - blade og aviser med hendes fotografier. "Hendes sang synges af hele Frankrig!", "Hun skrev hymnen om den franske modstand!" - overskrifterne er fulde af. Hun modtager tillykke fra de Gaulle selv: "Med taknemmelighed til Madame Marley, der gjorde hendes talent til et våben for Frankrig." Anna Marly-Betulinskaya blev en af de få kvinder, der blev tildelt æreslegionens orden. Marskal Bernard Montgomery tilstod, at denne sang blev sunget af hans soldater i ørkenen. Anna inviteres til at optræde til en storartet Victory -koncert på Gaumont Palace på samme scene med Edith Piaf. Den russiske sanger synger ikke kun den berømte "partisanernes sang", men også "Polyushko-pol", "Katyusha" og andre russiske sange. I omklædningsrummet hørte Edith Piaf Anna nynne blødt til sin guitar, hendes "Three-Bar Song". "Skrev du dette? Hør, du er en stor digter. Jeg tager denne sang med det samme,”sagde Piaf og har siden fremført en sang skrevet af Marley.
Efter krigen blev hun inviteret til at give koncerter i forskellige lande i verden. Med en guitar rejste hun den halve verden: hele Frankrig, Storbritannien, Belgien, Holland, Spanien, Italien, Mexico, Peru og endda besøgte Sydafrika. I Brasilien mødte hun sin skæbne - en russisk emigrant, ingeniør Yuri Smirnov. Det viste sig, at han også var fra Petrograd, voksede op som hende på Shpalernaya og gik også med sin barnepige i Tauride -haven!
Selvfølgelig drømte hun om at se Rusland. Men hun fik ikke lov til at gå hjem: hun var en”emigrant”. Hun mindede om, hvordan militærlederne i de fire sejrrige lande var til stede under en stor koncert i London. De takkede alle kunstnerne. Og kun Georgy Zhukov gav ikke hånd til hende …
Efter 10 år besøgte hun stadig Moskva og Leningrad. “Mit hjemland er fjernt og tæt … Fædreland, jeg kender dig ikke. Men jeg varmer mig med dette ord …”- som Anna vil synge i en af sine sange. Hun havde kun to uger, og mest af alt ville hun bare vandre på gaderne og ånde vejret i Rusland … At trække vejret før endnu en lang adskillelse.
Anna Marley tilbragte sine sidste år sammen med sin mand i USA. I Jordanville mindede man meget om Rusland: marker, lave bakker, birker … Og gyldne kupler i det fjerne: Det hellige treenigheds kloster var ikke langt væk.
Og på samme tid vendte hendes navn tilbage til Rusland. Instruktør Tatyana Karpova (forfatter til filmen "Russian Muse of the French Resistance") og journalist Asiya Khayretdinova i løbet af disse år var så heldige at fange Anna Marley i live, optage hendes tale og fange hendes image. Forlaget Russkiy Put har udgivet en digtsamling af Anna Marley, The Way Home. Anna Yurievna donerede sine uvurderlige gaver til Russian Cultural Foundation.
Den russiske heltinde i Frankrig døde den 15. februar 2006 på mødedagen i byen Palmer, Alaska.
Uden Anna Marleys navn ville pantheonen af Anden Verdenskrigs helte være ufuldstændig. Denne frygteligste krig i menneskehedens historie blev trods alt vundet ikke kun af dem, der gik til fjenden med våben i hænderne, men også af dem, der ventede og bad, inspirerede tro og rejste dem til kamp.
