Bonden sover i bjergene -
Der er en hakke under hovedet.
Lærken synger.
Issa
En hakke er naturligvis enklere og billigere end et sværd. Men princippet er det samme: arbejdsdelen kan udskiftes med et håndtag, håndtaget kan udskiftes med en arbejdsdel. Det er behageligt. Derfor var de japanske beslag på bladet også aftagelige. Bladet er brudt - du kan gemme holderen. Gemmer! Tsuba gik af mode, tsuki fletningen - håndtagene - var slidt - jeg bestilte nye. Det vil sige, at det gamle blad kunne være under kravet om den ændrede måde, selvom bladet selv forblev uændret! På samme tid kendte man i forskellige epoker mange sorter af sværdrammer, og mange af dem blev endda reguleret af dekrone fra shogunen selv. Men det skal huskes, at alle kampsværdene i samuraierne i Heian -æraen og efterfølgende epoker, op til Muromachi -æraen, var ryttersværd - det vil sige tachisværd, der blev slidt på låret med et blad nedad, på venstre på bæltet på snore. Der var normalt to snore (bælter eller kæder). Rammens udseende talte om status for samuraien. Så kommandanten havde normalt en shirizaya-no-tachi sværdramme, som adskilte sig fra de andre ved, at i dette tilfælde var sværdskeden dækket af to tredjedele af huden på en tiger eller et orne og lignede en luftig hale! Under alle omstændigheder blev tachien slidt parret med en tantodolk. Men katana -sværdet, tværtimod, blev slidt gemt i et obi -stofbælte og parret med et wakizashi -sværd. Den trådløse holder blev kaldt buke-zukuri.
Demonteret dolk tanto. Bladet med en længere fylder er kuichigai-hi. Fra venstre til højre: tsuba, seppa, habaki, wari-kogai-kogai opdelt i midten og “kniv” på ko-gatan. (British Museum, London)
Overvej hvilke dele rammen af buke-zukuri-sværdet bestod af:
• Først og fremmest var det et træhåndtag, som var dækket med rokker. Normalt var det flettet med snore af læder, silke eller bomuldsgarn. I tanto var fletningen en sjældenhed.
• Håndtaget havde et "hoved" (kasira) og en ring, som det blev fastgjort til håndtaget (futi).
• Håndtaget havde også dekorationer (menuki) i form af små figurer, som blev indsat under håndtagets fletning og holdt i det. Hvis det ikke var der, blev de fastgjort på håndtaget uden en kappe ved hjælp af små stifter.
• Tsuba (endelig kom vi til hende!). Garda. Men "garda" i dette tilfælde er et europæisk begreb, ikke et japansk. Vagten er et beskyttelsesmiddel, men her er alt det modsatte - det er en hvil for hånden, så den ikke kan glide ned på bladet med visse slag.
• Sværdskeden (saya) i Japan var normalt lavet af magnoliatræ, selvom elfenbensskede også er kendt). De blev lakeret og dekoreret med malerier og indlæg. Desuden adskilte skeden af japanske sværd sig fra europæiske ved, at de havde specielle "containere", hvor tre genstande blev placeret, ukendte for europæere. Samtidig understreger vi, at disse "varer" kun var inkluderet i sættet til katana -sværdet. Tati, de havde ingen tilføjelser i skeden. Så hvad var disse "varer"?
• Ekstra kniv (ko-gatana). Det havde et meget kunstnerisk håndtag (kozuka). En række kilder indikerer, at der er tale om en "kniv", der ligner en shuriken. Men … i dag menes det, at denne kniv faktisk med et blad med en karakteristisk form var noget som en penkniv og intet mere. Og for denne kniv i katanas kappe blev der arrangeret en langsgående "lomme", hvorfra kun det smukke håndtag på ko-gatana var synligt, og den passerede lige igennem et specielt hul i tsuba og gik derefter videre på sværdets håndtag. Denne "kniv" var altid placeret på indersiden af skeden - siden af hurra. På samme tid var håndtaget på ko -gatana - kozuka normalt 10 cm langt, 1, 3 cm bredt og i sig selv et lille kunstværk. Igen er det interessant, at det kun var dekoreret på den ene side - ydersiden. Indersiden var flad og knap poleret. Selvom det kunne have været underskrevet af mesteren.
• Ydermere var det en nål (kogai), der tjente til forskellige formål: Med dens hjælp var det muligt at style håret og rense ørerne (til dette var der en særlig "ske" for enden), og… at stikke det ind i det afskårne hoved på en dræbt fjende som tegnvarsler, fordi det også var designet i samme stil med sværdbeslagene! Det var placeret på forsiden af skeden (omote). Det menes, at en kogai i et sværd eller en dolk er en ting, der er ældre end en kogotana.
• Kogai kan deles i midten. I dette tilfælde blev det til en vari-kogai eller vari-basi-spisepinde; men ikke træ, men metal; udad ligner de kogai, men deles kun langs.
• Hvis sværdet havde en ramme lavet i provinsen Higo (dette gjaldt også for dolk), så kunne det have en såkaldt "hestenål" (umabari), der lignede et trekantet blad med et fladt håndtag, som fungerede som en lancet til blodgivende heste.
• Kogai, ko-gatana og to menuki til dekoration af håndtaget udgjorde et særligt sæt mitokoro-mono ("tre ting"), som sammen med detaljer som fuchi-et ovalt ærme på tsuba-håndtaget og kashira - toppen af håndtaget repræsenterede en velkomstgave fra en daimyo til en anden. Desuden gaver med et hint, fordi de i deres design måske ikke falder sammen med den allerede eksisterende ramme på den færdiggjorte sværd. Og det måtte, især hvis det var en gave fra det højeste til det laveste, så lede efter en mester, så han af respekt for donoren ville fuldføre den samme tsuba for dem. En ædel donor kunne jo bede om at vise sværdet eller bare se - hvor hans gaver gik, og ikke at bruge dem betød respektløshed!
Vi begynder vores bekendtskab med tsubs med tsubs … uden huller til tilbehør, som der refereres til her. Det vil sige, at der var sværd, der havde tsubas uden huller - først og fremmest tachi og nodachi ("meget stor tati"), men der var også katana -sværd, som heller ikke havde huller. Tro ikke, at hvis der ikke er huller, så er denne tsuba ældre end den med huller … For eksempel en ekstremt enkel tsuba uden yderligere huller på den. Der er kun en ting - for bladet. Denne tsuba blev lavet i det 16. århundrede. Materiale: jern og kobber. Tykkelse 8, 9 cm; tykkelse 0,6 cm; vægt 147, 4 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
Alle håndtagene på dette tilbehør stikker ud af skeden på en sådan måde, at de passerer gennem hullerne i tsuba. Det vides, at der i slutningen af middelalderen i Europa blev knyttet ekstra sager med tilbehør til sværdet. Disse omfattede knive, gafler og endda skeer, som især var almindelige i sæt med såkaldte "jagtsværd". Så der er en vis lighed her, selvom der næppe kunne være nogen forbindelse her.
Tsuba 1615-1868 Forsiden. Materiale: jern og kobber. Diameter 8,6 cm; bredde 8, 3 cm; tykkelse 0,5 cm; vægt 155, 9 g. Vær opmærksom på billedets minimalistiske karakter. Det er endda svært at forstå, hvor forsiden er, og hvor det omvendte er. (Metropolitan Museum of Art, New York)
Samme tsuba. Baglæns.
Hele sværdets ramme kaldes koshirae, og tilstedeværelsen af yderligere "værktøjer" i det, såsom kogai, kogatana og vari-kogai, komplicerer mesterens arbejde betydeligt. Trods alt bliver designet af sværdets skede også mere kompliceret. Du skal skære to huller i dem til håndtagene på ko-gatana og kogai. Det er nødvendigt at lave dem, så de kommer ind gennem deres "reder" i en vinkel og stikker let gennem hullerne i tsubahen. Og du skal sørge for, at de ikke falder ud af kanalerne, hvor de er placeret, og selve skeden ikke mister sin styrke. Desuden skulle alle disse dele ikke være arrangeret på en eller anden måde, men så ko-gatana og kogai let kan fjernes med en bevægelse af håndens tommelfinger, der ligger på sværdets kniv!
Denne tsubu kan konventionelt kaldes "Junkuy mod dæmonen", og ja, faktisk ser vi på den, hvordan den "gule dæmon" flygter fra det blotte blik fra denne skæggede personlighed i en embedsmands hovedbeklædning. Zhongkui er en dæmontæmmer i folketro i Kina. Han nød særlig popularitet i Tokugawa -shogunatens æra, hvilket i øvrigt er vidnesbyrd om tidspunktet for at lave denne tsuba. Tsuba i sig selv er jern, men figuren af den "gule dæmon" er klart lavet af bronze, og øjnene, tænderne og armbåndene er traditionelt guld. Men billedet af Junkui er ikke patineret og bevarede derfor den naturlige farve af rødt kobber. Produktionstid: 1615-1868 Materiale: jern, kobber, bronze, guld. Diameter 9,2 cm; bredde 8, 9 cm; tykkelse 0,6 cm; vægt 195,6 g (Metropolitan Museum, New York)
Samme tsuba. Baglæns. På den dækkede dæmonen sig med en risret.
Således ser vi, at det japanske sværd både var meget enkelt og samtidig meget komplekst og tankevækkende produkt. Bladet kan let frigøres fra rammen og opbevares i lang tid i et specielt tilfælde, igen udstyret med en særlig ramme til opbevaring. Det var muligt at bestille et vilkårligt antal rammer til det samme blad, fremstillet i samme stil som rustning eller ceremonielt tøj. For ikke at nævne det faktum, at designet af rammen af sværd blev reguleret af talrige dekreter fra shogunerne. For eksempel blev et dekret fra 1624 forbudt med røde kapper og firkantede tsubas samt blade længere end 60 cm. Når du tjener på shogunens slot i Edo, hvor lokale daimyo blev kaldt regelmæssigt, bør du også have et sværd med dig, indrammet i en helt bestemt måde, og ikke sådan som hans herre ønskede. Det blev fastsat, at samuraierne, som introducerede sig til shogun, ikke kun skulle have særlige nagabakama -bukser med lange bukser som et tog, så deres ejer ikke kunne begå et forræderisk angreb, men han skulle også have et særligt sværd med sig - kamishimo-zashi. Dette korte sværd havde ingen vagt og havde en mekugi i skaftet, så det gled let af bladet, når man forsøgte at få fat i det fra selen. Tjenerne, der stod ved døren, kontrollerede omhyggeligt, hvem der kom ind i deres herres kamre med hvad og om der var en mekugi i sværdets hylster!
Tsuba "Samurai bag træet." Den skildrer en samuraj i en halmkappe, der enten står eller gemmer sig bag et blomstrende træ (forsiden), men han tabte hatten på bagsiden af tsuba, det vil sige den, der vender ud mod kanten af bladet. Det har ingen huller til kogai og kogatana. Men bemærk, at der er to små huller på den. Hvad er det og hvorfor? Disse huller blev kaldt udenuki-ana, og de tjente således, at snoren til snoren blev ført igennem dem. De var ikke på alle tsubaer, men … det var de. Produktionstid: XVIII århundrede Materiale: jern, guld, sølv, kobber, bronze. Diameter 7, 9 cm; bredde 7,5 cm; tykkelse 0,8 cm; vægt 175, 8 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
Samme tsuba. Baglæns.
Der blev udstedt dekret for at bekæmpe luksus. Så i 1830 var det forbudt at have stel med gulddetaljer på sværd. Men samuraien fandt straks en vej ud og beordrede at male alt, der var lavet af guld med sort lak - endnu et eksempel på, at eventuelle forbud generelt ikke er svære at komme udenom.
Mange tror og skriver endda om dette i bøger med henvisning til samlingerne af deres venner og bekendte, at japanerne ikke brugte materialer som sten, koraller, perlemor, perler til at dekorere tsuba, selvom de endda brugte materialer som f.eks. som træ, læder, elfenben og porcelæn. Faktisk brugt, men sjældent. Og her er en af disse sjældne tsubas. Produktionstid: 1615 - 1868 Materiale: kobber og perlemor. Vægt 85 g (Metropolitan Museum of Art, New York)
